1 00:01:32,347 --> 00:01:33,513 Καλημέρα. 2 00:01:34,065 --> 00:01:36,039 - Καλημέρα. - Κοιμηθείτε καλά; 3 00:01:36,629 --> 00:01:37,523 Όχι. 4 00:01:43,309 --> 00:01:45,070 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 5 00:01:45,642 --> 00:01:47,616 - Κοιμηθείτε καλά; - Ακόμα όχι. 6 00:01:47,774 --> 00:01:49,445 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 7 00:01:49,475 --> 00:01:51,444 - Κοιμηθείτε καλά; - Βάζετε στοίχημα, τι λέτε; 8 00:01:51,474 --> 00:01:52,385 Βάζετε στοίχημα. 9 00:01:52,679 --> 00:01:55,964 Θεέ μου, γίνεται τόσο άντρας φοβάται να διαβάσει το πρωτοσέλιδο στις μέρες μας. 10 00:01:55,994 --> 00:01:59,853 - Έτσι νιώθω για τη σελίδα του αθλητισμού. - Α, από το Μπρούκλιν, ε; 11 00:02:00,566 --> 00:02:04,381 Πες, είπε εδώ Olivia Ο Ράιλι πηγαίνει στο Middle Island... 12 00:02:04,382 --> 00:02:07,424 να παντρευτείς, θέλω να πω, να την ρίξεις ποτέ μια ματιά; 13 00:02:07,704 --> 00:02:09,817 - Μόνο σε εικόνες. - Την έχω δει να χορεύει. 14 00:02:10,043 --> 00:02:12,586 - Έχεις; - Ναι, δεν μπορούσα να κοιτάξω τη γυναίκα μου για μια εβδομάδα. 15 00:02:13,766 --> 00:02:16,472 - Αλλά περίμενε να ακούσεις ποιον παντρεύεται. - ΠΟΥ; 16 00:02:16,790 --> 00:02:18,615 Είτε το πιστεύετε είτε όχι ο Χένρι Λίντεν. 17 00:02:18,759 --> 00:02:21,973 - Λιν, του αγροκτήματος; - Αυτό είναι. 18 00:02:22,075 --> 00:02:25,190 Μπορείτε να φανταστείτε μια γυναίκα σαν αυτή γνωρίζοντας ακόμη και έναν άνθρωπο σαν τον Linden; 19 00:02:25,220 --> 00:02:29,272 Α, λοιπόν, ένας άντρας δεν μπορεί να ανησυχεί για τα προβλήματα του αγρότη όλη την ώρα. 20 00:02:29,395 --> 00:02:33,405 Ναι, αλλά να την παντρευτείς. Τι θα είναι αυτός; Το τρίτο της ή το τέταρτο της, ε; 21 00:02:33,662 --> 00:02:35,122 Πρώτα, πες μου. 22 00:02:35,188 --> 00:02:39,190 Α, ναι; Λοιπόν, τι γίνεται με τον πρίγκιπα τι είναι το όνομά του; Και ο τύπος στο νυχτερινό κέντρο και... 23 00:02:39,303 --> 00:02:43,755 Α, μη με ρωτάς αδερφέ. παντρεύτηκα το η πρώτη γυναίκα που γνώρισα, πριν από 30 χρόνια. 24 00:02:44,852 --> 00:02:47,232 - Το πρωινό σας είναι έτοιμο κύριε Λίντεν. - Ευχαριστώ. 25 00:02:47,540 --> 00:02:48,389 Λιν... 26 00:02:51,070 --> 00:02:53,130 Χαλαρώστε κύριοι, δεν είμαι ο Χένρι Λίντεν. 27 00:02:54,125 --> 00:02:56,326 Είμαι ο αδερφός του, καλημέρα. 28 00:03:02,269 --> 00:03:03,108 Καλημέρα. 29 00:03:03,377 --> 00:03:04,659 - Κοιμηθείτε καλά; - Κύριε; 30 00:03:04,905 --> 00:03:06,484 - Δωμάτιο και μπάνιο παρακαλώ. - Ασφαλώς. 31 00:03:09,189 --> 00:03:11,223 Ντέιβιντ Λίντεν, οποιαδήποτε σχέση με... 32 00:03:11,253 --> 00:03:12,361 Αδέρφια Mr.Linden μέσα; 33 00:03:12,391 --> 00:03:14,505 Είναι εκτός πόλης αλλά εμείς να τον περιμένεις πίσω απόψε. 34 00:03:14,535 --> 00:03:18,388 Ευχαριστώ. Ω, η κυρία Olivia Riley ζει εδώ; 35 00:03:18,606 --> 00:03:20,593 - Ναι κύριε. - Είναι μέσα; 36 00:03:20,734 --> 00:03:24,388 Πιστεύω ότι αυτή και ο κύριος Linden παρευρίσκονται το ίδιο σπιτικό πάρτι στο long island. 37 00:03:24,567 --> 00:03:27,772 - Μπορώ να πω ότι τηλεφώνησες; - Λοιπόν η κυρία Ράιλι δεν με ξέρει. 38 00:03:28,003 --> 00:03:30,054 Σίγουρα θα τα βρείτε και οι δύο στο Sirocco απόψε. 39 00:03:30,247 --> 00:03:33,977 - Η δεσποινίς Ράιλι χορεύει εκεί, ξέρεις. - Λοιπόν, άκουσα, ευχαριστώ. 40 00:03:37,337 --> 00:03:40,350 Μπορώ να έχω το δικό σου; Α, δεν είναι κανείς. 41 00:03:40,587 --> 00:03:42,836 Γιατί, δεν είναι καν ντυμένος σωστά για να μπω εδώ μέσα. 42 00:03:43,189 --> 00:03:46,144 - Μόνο επίσημο φόρεμα επιτρέπεται κύριε. - Καλή ιδέα. 43 00:03:49,362 --> 00:03:52,734 Τα ρούχα σας κύριε η διοίκηση δεν κάνει εξαιρέσεις. 44 00:03:56,554 --> 00:03:59,836 - Αυτό το τραπέζι είναι δεσμευμένο κύριε. - Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σου. 45 00:04:00,772 --> 00:04:03,105 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ κύριε. 46 00:04:13,478 --> 00:04:18,170 Κυρίες και κύριοι, σε αυτό το σημείο, ακολουθώντας ένα παλιό έθιμο του Φράνκλιν, 47 00:04:18,491 --> 00:04:20,027 σου δίνω... 48 00:04:21,556 --> 00:04:25,069 Σωστά, σωστά παιδιά. Απολαύστε το, είναι ακριβό. 49 00:04:25,620 --> 00:04:29,889 Σας δίνω τον van Stillman και την Olivia Riley. 50 00:05:40,827 --> 00:05:43,622 - Ένα τραπέζι κύριε Λίντεν; - Όχι απόψε, ευχαριστώ Μωρίς. 51 00:06:10,865 --> 00:06:12,121 Ευχαριστώ κύριε Linden. 52 00:07:30,283 --> 00:07:33,198 - Δεσποινίς Ράιλι, έχετε εντάξει αυτές τις αποδείξεις; - Δεν έχω. 53 00:07:33,228 --> 00:07:35,616 Με κάνουν να μοιάζω Ο Τζον Ι. Σάλιβαν χωρίς μούσι. 54 00:07:35,646 --> 00:07:38,877 - Ο Τζον Ι. Σάλιβαν δεν είχε... - Ούτε εγώ, κοίτα, θα ποζάρω ξανά. 55 00:07:38,907 --> 00:07:41,766 Δεσποινίς Ράιλι, είμαι πρόεδρος για την Εθνική Επιτροπή... 56 00:07:41,796 --> 00:07:43,945 Για τη διατήρηση της αμερικανικής οικογενειακής ηθικής, 57 00:07:44,163 --> 00:07:47,737 - και θέλουμε τη συνεργασία σας. - Ως μέλος ή ως παράδειγμα; 58 00:07:48,177 --> 00:07:50,965 Θέλουμε να συνεισφέρετε προστάτες ως εθνικό κίνημα... 59 00:07:50,966 --> 00:07:52,771 Έπρεπε να ξέρω. Λοιπόν, μου γράφεις ένα γράμμα γι' αυτό, 60 00:07:52,772 --> 00:07:54,318 και η γραμματέας μου θα το φροντίσει για εσάς. 61 00:07:54,901 --> 00:07:58,610 - Αλλά θα ήθελα να το πω στην κυρία Ράιλι. - Κυρία, κανείς δεν το λέει στη Ράιλι. 62 00:07:59,842 --> 00:08:01,443 Δεν μπορώ να το συνηθίσω. 63 00:08:02,008 --> 00:08:05,149 Όλη μου τη ζωή, ήθελα να συναντηθώ ένας αγρότης, επιτέλους το κάνω και είσαι. 64 00:08:05,487 --> 00:08:09,942 - Δεν μπορείς να με φιλήσεις, είσαι πιο χαζή πόλη. -Όχι εγώ, είμαι όλος κοντός και μια αυλή. 65 00:08:09,972 --> 00:08:12,160 και έφτασα σε αυτό μεγάλη πόλη για να μου πάρει γυναίκα. 66 00:08:12,601 --> 00:08:15,404 - Πάμε πάλι. - Α, αλλά γιατί όχι η Ολίβια; Γιατί όχι; 67 00:08:15,411 --> 00:08:18,926 Α, δεν είναι δίκαιο να με ρωτάς συνέχεια ότι, ξέρεις όλες τις καλύτερες απαντήσεις μου. 68 00:08:19,583 --> 00:08:22,898 Λοιπόν, υπάρχει ένα καλό πράγμα για τα φλαμουριά, μπορούμε να περιμένουμε. 69 00:08:23,914 --> 00:08:25,920 Αρκετά για ένα Η Ράιλι να βγάλει το πιγούνι της; 70 00:08:26,059 --> 00:08:28,744 - Θα το ξαναρχίσουμε από την αρχή; - Δεν πρόκειται να σταματήσουμε τον Χένρι. 71 00:08:28,774 --> 00:08:32,198 Αυτός είναι ένας πραγματικός κόσμος που είμαστε ζώντας σε, όχι απλώς ένα λαϊκό τραγούδι. 72 00:08:32,506 --> 00:08:35,801 Και η απόσταση μεταξύ του Ουισκόνσιν lindens and the 10th Avenue Rileys... 73 00:08:35,802 --> 00:08:38,102 Είναι πολύ περισσότερο από μερικές χιλιάδες μίλια. 74 00:08:38,903 --> 00:08:43,173 - Είναι τόσο μακριά από μένα σε σένα. - Όχι, είναι τόσο μακριά από εδώ μέχρι το φεγγάρι. 75 00:08:44,695 --> 00:08:49,849 Μπορώ να δω τον εαυτό μου, πείτε μου κυρία Λίντεν, σε ποιο σχολείο στην Ελβετία φοιτήσατε; 76 00:08:50,798 --> 00:08:53,887 Ειλικρινά, κυρία Esterbild, Δεν τα κατάφερα. 77 00:08:54,452 --> 00:08:56,657 Ήμουν πολύ απασχολημένος όλη μέρα βουτώντας τα πουκάμισα στο πλυντήριο και... 78 00:08:56,687 --> 00:08:59,099 Όλη τη νύχτα επιλέγοντας το δικό μου γέρος έξω από τις υδρορροές. 79 00:08:59,171 --> 00:09:02,734 Όταν τελικά βρήκα αυτή τη δουλειά στο ρεφρέν, ήμουν απλά απασχολημένος. 80 00:09:03,042 --> 00:09:06,273 - Μιλάς σαν να φοβάσαι. - Βάζετε στοίχημα ότι φοβάμαι. 81 00:09:07,094 --> 00:09:10,753 Δεν θα ήσουν αν ήσουν η Μάγκι Ράιλι, αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα παρεμπιπτόντως Maggie- 82 00:09:10,783 --> 00:09:14,402 και γνώρισες έναν άντρα που σου άρεσε τόσο πολύ Μου αρέσεις και σου ζήτησε να τον παντρευτείς; 83 00:09:14,645 --> 00:09:15,760 Δεν θα φοβόσουν; 84 00:09:16,789 --> 00:09:18,901 Ειλικρινά, όχι. Θα άπητα την ευκαιρία. 85 00:09:19,542 --> 00:09:20,869 Ω, έλα, τι θα λέγατε; 86 00:09:20,876 --> 00:09:23,112 Ω αγάπη μου, είμαστε ακριβώς εκεί που ξεκινήσαμε. 87 00:09:24,029 --> 00:09:27,502 Ω Χένρι, αν μου άρεσες α λίγο λιγότερο ή σε αγάπησα λίγο περισσότερο. 88 00:09:27,767 --> 00:09:29,859 - Έλα γλυκιά μου και ντύσου. - Εντάξει. 89 00:09:30,670 --> 00:09:33,497 - Είχες τα δύο σου κομμάτια για σήμερα. - Α, το βαρέθηκα αυτό. 90 00:09:33,873 --> 00:09:35,632 Θέλω να τρώω ό,τι θέλω όταν θέλω. 91 00:09:36,059 --> 00:09:38,317 Μπορώ να δω ότι έχω χρησιμοποιήσει λάθος επίθεση. 92 00:09:40,969 --> 00:09:43,281 Το Ουισκόνσιν είναι αρκετά διάσημο για τις πατάτες του. 93 00:09:43,282 --> 00:09:45,298 Α, δεν έχω φάει ούτε ένα εδώ και 7 χρόνια. 94 00:09:45,404 --> 00:09:46,389 Μερικές φορές τα ψήνουμε... 95 00:09:46,693 --> 00:09:49,969 Τα απλώνουμε γύρω-γύρω ένα κρακ νεαρό γουρούνι που στάζει στη σάλτσα του. 96 00:09:52,818 --> 00:09:57,033 Ζεστά μπισκότα επίσης, ροδακινόπιτα με χοντρά κρέμα, τίποτα βαρύ, προσέξτε, μόνο γέμιση. 97 00:09:57,063 --> 00:09:57,728 Α, σταματήστε το. 98 00:09:59,904 --> 00:10:01,193 - Ολίβια; - Ναι; 99 00:10:01,629 --> 00:10:03,706 Σύμφωνα με την πρωινή εφημερίδα, θα παντρευτούμε. 100 00:10:03,736 --> 00:10:06,104 Η εφημερίδα έλεγε τα μικρά θα κέρδιζε την παγκόσμια σειρά. 101 00:10:06,416 --> 00:10:09,799 Και αν πληρώσεις επιπλέον, τα χαρτιά της Νέας Υόρκης έχουν μόλις δύο μέρες καθυστέρηση στο Ουισκόνσιν. 102 00:10:10,119 --> 00:10:13,478 Έχετε μπροστινή βεράντα και κουνιστές καρέκλες και πυγολαμπίδες; 103 00:10:13,847 --> 00:10:14,668 Το καλύτερο. 104 00:10:15,481 --> 00:10:17,057 Τι γίνεται με τον αδερφό σου και τη γυναίκα του; 105 00:10:17,783 --> 00:10:20,703 Και η αδερφή σου η Χάνα. Ω, θα με μισούσε εν όψει. 106 00:10:21,122 --> 00:10:23,791 Κοίτα αγάπη μου, αδερφή μου Χάνα δεν σου ζήτησε να την παντρευτείς, το έχω κάνει. 107 00:10:24,382 --> 00:10:27,563 Και θα σε αγαπήσει. Γιατί, ήταν περισσότερο μητέρα παρά αδερφή για τον Ντέιβιντ και εμένα. 108 00:10:27,593 --> 00:10:30,755 - Δεν είμαι ακριβώς επιλογή μητέρας. - Είσαι δικός μου. 109 00:10:31,609 --> 00:10:32,907 Το πρώτο και το τελευταίο μου. 110 00:10:34,040 --> 00:10:36,561 Αλλά γιατί; Τι σε κάνει να με θέλεις; 111 00:10:38,285 --> 00:10:39,673 Απλά ξέρω και σε θέλω. 112 00:10:41,177 --> 00:10:44,182 Πιο σημαντικό από ποτέ ήθελα οτιδήποτε πριν στη ζωή μου. 113 00:10:46,653 --> 00:10:49,511 Εντάξει Χένρι, ο παράδεισος να σε βοηθήσει, έχεις κολλήσει. 114 00:10:53,690 --> 00:10:58,602 - 17 C κύριε, στα αριστερά κύριε. - Ευχαριστώ, νομίζω ότι μπορώ να το βρω. 115 00:11:15,229 --> 00:11:17,266 - Πού είναι η δεσποινίς Ράιλι; - Δεν έχει έρθει ακόμα κύριε. 116 00:11:17,553 --> 00:11:19,556 - Κύριε Λίντεν; - Θα είναι με τη δεσποινίς Ράιλι, κύριε. 117 00:11:20,254 --> 00:11:20,993 Σας ευχαριστώ. 118 00:11:25,977 --> 00:11:28,186 Ζητώ συγγνώμη κύριε Φράνκλιν, υπάρχει κάποιος στο... 119 00:11:28,216 --> 00:11:29,859 Μπροστινή πόρτα κύριε που δεν έχω ξαναδεί. 120 00:11:29,889 --> 00:11:33,364 Αν είναι μπισκότο θάλασσας, δεν πειράζει, προσκάλεσα αυτόν. Απλώς πάρε το δάχτυλό του και τη σέλα του 121 00:11:33,365 --> 00:11:35,620 - Δεν νομίζω ότι είναι κύριε. - Όχι, δεν είναι. 122 00:11:40,088 --> 00:11:44,052 - Γεια σου, σε ξέρω; - Δεν νομίζω. Είμαι ο David Linden. 123 00:11:44,329 --> 00:11:47,043 Δεν ήμουν καλεσμένος σε αυτό το πάρτι. Ήρθα να βρω τον αδερφό μου. 124 00:11:47,073 --> 00:11:49,944 Πολύ φυσικό, αλλά κύριε Λίντεν, εσείς φτάνουμε σε μια από τις σπάνιες στιγμές... 125 00:11:49,974 --> 00:11:53,496 Όταν ο αδερφός σου δεν είναι εδώ. Είμαι ο Ρότζερ Φράνκλιν, ο πικρός αντίπαλος του. 126 00:11:53,779 --> 00:11:57,353 Αυτοί είναι μερικοί από τους φίλους της Olivia, αν εσείς διάβασε τις εφημερίδες, ξέρεις τα ονόματά τους. 127 00:11:57,383 --> 00:11:59,912 Τα πρόσωπά τους δεν έχουν σημασία. Έλα να πιούμε ένα ποτό. 128 00:11:59,942 --> 00:12:01,861 Φίλοι και μη Ουισκόνσιν... 129 00:12:02,888 --> 00:12:07,907 ♪ Ο αγρότης είναι στο Dell, Ω, ο αγρότης είναι στο Dell, ♪ 130 00:12:08,154 --> 00:12:12,907 ♪ Henry Lothario, ο αγρότης είναι στο Dell ♪ 131 00:12:13,533 --> 00:12:18,768 ♪ Τώρα, ο αγρότης θέλει γυναίκα, Ω, ο αγρότης θέλει γυναίκα. ♪ 132 00:12:18,971 --> 00:12:24,312 ♪ Επειδή είναι μοναχικός στο λιβάδι, Ω, ο αγρότης θέλει γυναίκα. ♪ 133 00:12:24,876 --> 00:12:30,050 ♪ Τώρα, αναζήτησε μια νύφη της πόλης, αναζήτησε νύφη της πόλης. ♪ 134 00:12:30,378 --> 00:12:35,257 ♪ Olivia the Riley, ω, προσπάθησε και προσπάθησε και προσπάθησε. ♪ 135 00:12:35,287 --> 00:12:37,081 Ηρέμησε Μπέρτι, έχουμε καλεσμένους. 136 00:12:37,532 --> 00:12:40,212 Γιατί δεν στέλνεις για τον φιλοξενούμενο εξολοθρευτή; 137 00:12:40,893 --> 00:12:46,237 ♪ Η Ολίβια είπε όχι, η Ολίβια είπε όχι. ♪ 138 00:12:46,641 --> 00:12:51,804 ♪ Οπότε βγείτε ο Χανκ Λοθάριο Ολίβια είπε όχι. ♪ 139 00:12:51,834 --> 00:12:57,225 ♪ Ω, φύγε από τον Χανκ Λοθάριο, του είπε πού να πάει. ♪ 140 00:12:58,377 --> 00:13:00,449 - Κατάλληλο, δεν νομίζεις; - Τέλεια Μπέρτι. 141 00:13:00,653 --> 00:13:03,629 Μπέρτι, αυτός είναι ο Ντέιβιντ Λίντεν. Αδελφός. 142 00:13:05,642 --> 00:13:07,500 - Μεγάλε, έτσι δεν είναι; - Πολύ μεγάλο. 143 00:13:08,064 --> 00:13:09,000 Είναι ωραίος; 144 00:13:09,218 --> 00:13:11,625 Ότι δεν θα ήξερα, αλλά φαίνεται ωραίος. 145 00:13:11,922 --> 00:13:16,935 Λοιπόν, σε παρακαλώ να του το θυμίσεις αυτό ωραίοι μεγάλοι άντρες δεν χτυπάνε άσχημα ανθρωπάκια; 146 00:13:17,076 --> 00:13:20,037 Α, δεν χτυπάμε άσχημα ανθρωπάκια, χρησιμοποιούμε πάστα μυρμηγκιών. 147 00:13:21,024 --> 00:13:22,821 - Γεια σου Ολίβια. - Γεια σου Χένρι. 148 00:13:22,851 --> 00:13:25,550 Λυπάμαι πολύ που αργήσαμε, αλλά ήταν μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση. 149 00:13:26,665 --> 00:13:27,695 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 150 00:13:29,205 --> 00:13:30,946 Έλα, στο μπαρ όλοι. 151 00:13:30,976 --> 00:13:33,629 Η μελλοντική κυρία Linden εύχεται να λανσαριστεί σε σαμπάνια. 152 00:13:43,489 --> 00:13:44,961 David, για την αγάπη του Mike... 153 00:13:44,968 --> 00:13:47,213 Τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν με ενημέρωσες ότι έρχεσαι; 154 00:13:47,452 --> 00:13:49,863 - Ολίβια, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. - Πώς τα πάτε; 155 00:13:50,046 --> 00:13:50,992 Πώς τα πάτε; 156 00:13:51,445 --> 00:13:54,963 Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ όταν το χτύπησες άντρο των λιονταριών, σε τσάκισαν φρικτά; 157 00:13:54,993 --> 00:13:57,768 Ω, όχι άσχημα, αλλά μπορώ ακόμα να νιώθω την ανάσα τους στο κάθισμα του παντελονιού μου. 158 00:13:58,678 --> 00:14:00,242 Πώς είναι η Χάνα και η Τζούντι; 159 00:14:00,603 --> 00:14:01,096 Α, εντάξει. 160 00:14:01,126 --> 00:14:02,837 Πού μένετε; Πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 161 00:14:03,533 --> 00:14:06,207 Δεν ξέρω πόσο θα πάω για να είμαι εδώ, πέταξα ανατολικά για να σου μιλήσω. 162 00:14:06,298 --> 00:14:07,258 Να μου μιλήσεις; 163 00:14:07,803 --> 00:14:09,636 Να υποθέσω ότι νηφάλω μερικούς από τους καλεσμένους μου; 164 00:14:10,030 --> 00:14:12,119 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ευχαριστώ. 165 00:14:13,788 --> 00:14:16,114 - Δεν είναι όμορφη; - Πολύ όμορφο. 166 00:14:16,311 --> 00:14:20,107 Α, ας κόψουμε τα μονοσύλλαβα. Τι σε φέρνει εδώ στο όνομα του Linden; 167 00:14:20,666 --> 00:14:23,760 - Το όνομα του Λίντεν Χένρι. - Α, πολύ μελοδραματικά. 168 00:14:24,123 --> 00:14:25,246 Εντάξει, ας το ξεπεράσουμε. 169 00:14:25,548 --> 00:14:28,419 Φαντάζομαι ότι η βιβλιοθήκη θα είναι άδειο, είναι πιο μακριά από το μπαρ. 170 00:14:28,537 --> 00:14:31,626 Δεν είσαι ερωτευμένος με τον Χένρι Λίντεν, ούτε καν νομίζεις ότι είσαι αυτή τη φορά. 171 00:14:31,656 --> 00:14:33,699 - Πώς το ξέρεις; - Σε ξέρω. 172 00:14:33,995 --> 00:14:36,077 - Δεν ξέρεις τον Χένρι Λίντεν. - Ξέρω τον τύπο. 173 00:14:36,295 --> 00:14:39,177 Είναι ένας από τους ερωτευμένους έρχονται μετά το γάμο αγόρια. 174 00:14:39,370 --> 00:14:42,464 Περίμενε μέχρι να μάθει ότι ήταν δίκαιος μια από τις διαθέσεις σας, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 175 00:14:42,687 --> 00:14:44,682 Και τι διάθεση είχες, Ρότζερ, δεν θυμάμαι. 176 00:14:44,915 --> 00:14:45,670 Φιλοδοξία. 177 00:14:46,254 --> 00:14:48,324 Σε έβαλα εκεί που είσαι, το θυμάσαι; 178 00:14:49,106 --> 00:14:50,150 Τι μπορεί να κάνει για σένα; 179 00:14:50,180 --> 00:14:53,250 Δεν χρειάζεσαι τα λεφτά του, δεν είναι νεότερος από ό,τι είμαι εγώ, τι θέλεις; 180 00:14:53,392 --> 00:14:54,453 Δεν το έχετε ακούσει ποτέ. 181 00:14:54,978 --> 00:14:56,494 Αυτό που έχει λέγεται ποιότητα. 182 00:14:56,765 --> 00:14:59,675 - Το ίδιο και το μνημείο του Λίνκολν. - Και με αγαπάει. 183 00:15:00,499 --> 00:15:02,343 Αυτό είναι το μεγαλύτερο κομπλιμέντο που είχα ποτέ. 184 00:15:03,006 --> 00:15:06,746 Αυτό, συν την υπόσχεση ότι η ζωή μου, για το την πρώτη φορά, θα γίνει υγιής και φυσιολογικός. 185 00:15:06,913 --> 00:15:10,987 Μέχρι να βαρεθείτε και να αρχίσετε να παρατηρείτε το κυματιστοί μύες και καθαρά μπλε μάτια ή... 186 00:15:11,017 --> 00:15:13,649 - Πλησιέστερος μισθωτός. - Αυτό εννοώ. 187 00:15:13,679 --> 00:15:15,915 Περιμένεις το χειρότερο, όλοι κάνετε, όλη την ώρα. 188 00:15:16,582 --> 00:15:20,172 Περιμένει το καλύτερο και Δεν πρόκειται να τον απογοητεύσω ποτέ. 189 00:15:20,864 --> 00:15:24,454 Βάλτε το στο άσχημο μυαλουδάκι σας. Δεν πρόκειται να τον απογοητεύσω ποτέ. 190 00:15:30,402 --> 00:15:31,581 βιβλιοφάγοι. 191 00:15:32,800 --> 00:15:34,992 - Οι φίλοι σου; - Ελπίζω φίλοι ο ένας του άλλου. 192 00:15:36,300 --> 00:15:38,056 Εντάξει Ντέιβιντ, τι έχεις στο μυαλό σου; 193 00:15:38,364 --> 00:15:41,454 Λοιπόν, δεν έχει καμία σχέση μυαλό μου, είμαι εδώ για μια αποστολή. 194 00:15:41,890 --> 00:15:44,479 - Κάτι σαν θέλημα κακής θέλησης. - Η Χάνα σου ζήτησε να έρθεις. 195 00:15:44,633 --> 00:15:45,438 Ανησυχεί για σένα. 196 00:15:45,439 --> 00:15:47,339 Ποτέ στη ζωή μου δεν είχα καλύτερη υγεία. 197 00:15:47,607 --> 00:15:50,287 - Δεν ανησυχεί για την υγεία σου. - Α, το μυαλό μου ίσως; 198 00:15:50,942 --> 00:15:54,570 Νιώθει αν γύρισες σπίτι για ένα ενώ, ίσως η αίσθηση των αξιών σας... 199 00:15:54,600 --> 00:15:56,775 Θα γινόταν η αίσθηση των αξιών της, είναι αυτό; 200 00:15:57,301 --> 00:15:59,762 Το θέμα σου ή μάλλον της Hannah Σημαντικό, δεν έχει καμία διαφορά... 201 00:16:00,211 --> 00:16:02,348 Είναι ότι η Olivia δεν είναι αρκετά καλό για τις φλαμουριές. 202 00:16:02,519 --> 00:16:04,896 Το θέμα μου είναι ότι δεν υπάρχει Το Linden αρκετά καλό για εκείνη. 203 00:16:04,897 --> 00:16:07,237 Και όπως πάνε τα σημεία, είναι α ένας πολύ άθλιος Χένρι. 204 00:16:07,416 --> 00:16:08,775 Δεν είσαι κριτής αυτού του Ντέιβιντ. 205 00:16:09,135 --> 00:16:10,865 Λοιπόν, ίσως όχι αλλά θα έπρεπε να είσαι. 206 00:16:10,895 --> 00:16:13,968 Έχεις μάτια και αυτιά, κοίτα γύρω σου στις φίλες της, ακούστε τι λένε. 207 00:16:14,273 --> 00:16:18,775 Η αφρόκρεμα της κοινωνίας των καφενείων, τόσο πνευματώδης, τόσο γκέι και τόσο εύθραυστος. 208 00:16:19,314 --> 00:16:22,092 - Θα πάρω το χωριό μισογύνης πίσω στο σπίτι. - Τώρα, φτάνει Ντέιβιντ. 209 00:16:22,122 --> 00:16:24,442 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν αφελής μαθητής; 210 00:16:24,994 --> 00:16:26,724 Δεν είμαστε περήφανοι για αυτό, αλλά... 211 00:16:27,481 --> 00:16:29,968 - Λοιπόν, γιατί να παντρευτείς; - Χένρι... 212 00:16:32,571 --> 00:16:33,942 Υπάρχει ένας ρεπόρτερ εκεί έξω αγάπη μου... 213 00:16:33,943 --> 00:16:36,443 θα πας να του πεις πόσο παραληρήματα είσαι ευτυχισμένος; 214 00:16:37,020 --> 00:16:39,110 - Δεν έρχεσαι κι εσύ; - Του το είπα ήδη. 215 00:16:51,677 --> 00:16:54,417 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι μεθυσμένος με χαρά γι' αυτόν τον γάμο. 216 00:16:55,481 --> 00:16:58,596 - Νομίζω ότι κάνεις λάθος. - Σκέψου ότι ο Χένρι κάνει λάθος. 217 00:16:59,237 --> 00:17:00,468 Και οι δύο είστε. 218 00:17:01,891 --> 00:17:05,301 Βλέπεις, δεν το κάνω νομίζεις ότι θα μας αρέσεις πολύ. 219 00:17:05,786 --> 00:17:07,041 Εννοείς ότι δεν θα σου άρεσε. 220 00:17:07,114 --> 00:17:09,104 Γιατί δεν με αφήνεις να αποφασίσω τι εννοώ με αυτό που λέω; 221 00:17:09,571 --> 00:17:12,554 Οπότε θα εγκαταλείψω τον Χένρι γιατί ο αδερφός του είναι ανυπόφορος και αυτάρεσκος; 222 00:17:12,843 --> 00:17:14,245 Α, αυτό εξαρτάται από την οπτική γωνία. 223 00:17:14,770 --> 00:17:17,118 Πες μου, που πήγες ποτέ βρεις κάποιον αρκετά καλό για σένα; 224 00:17:17,443 --> 00:17:19,066 Εντάξει, το θέλεις; Εδώ είναι. 225 00:17:19,675 --> 00:17:22,857 Όταν ο Χένρι κι εγώ μπήκαμε εδώ ακριβώς τώρα, διακόψαμε ένα πολύ ρομαντικό ζευγάρι. 226 00:17:23,817 --> 00:17:25,109 Λοιπόν, έπρεπε να είχες βήξει. 227 00:17:25,277 --> 00:17:26,853 Ήμουν πολύ απασχολημένος με τη σκέψη τι θα γινόταν αν... 228 00:17:26,883 --> 00:17:29,323 Μπήκε ποτέ μέσα και σε ανακάλυψε στην ίδια κατάσταση. 229 00:17:31,963 --> 00:17:36,309 - Πες το στα αγόρια πίσω από τον αχυρώνα. - Αυτή η δεσποινίς Ράιλι, είναι ακριβώς αυτό που εννοώ. 230 00:17:43,195 --> 00:17:47,552 Η ζωή σας θα είναι γεμάτη γαλήνη και χαρά για το σπίτι που δημιουργείτε... 231 00:17:47,582 --> 00:17:49,847 Θα ανταποκριθεί σε κάθε δυσκολία. 232 00:17:50,231 --> 00:17:54,155 Μάγκι Ράιλι, θα το έχεις Να είναι ο παντρεμένος σου άντρας... 233 00:17:54,347 --> 00:17:56,988 Για να ζήσουμε μαζί την ιερή κατάσταση του γάμου; 234 00:17:57,296 --> 00:18:02,039 Θα τον αγαπήσεις, θα τον παρηγορήσεις, θα τον τιμήσεις και να τον κρατάς σε αρρώστια και σε υγεία... 235 00:18:02,411 --> 00:18:08,232 Και εγκαταλείποντας όλους τους άλλους, κράτα εσένα μόνο σε αυτόν όσο θα ζήσετε και οι δύο; 236 00:18:09,321 --> 00:18:10,372 θα. 237 00:18:23,835 --> 00:18:25,425 Λοιπόν, έρχονται. 238 00:18:26,527 --> 00:18:29,681 Σου δίνει μια αστεία αίσθηση, όπως βλέποντας τον εχθρό να πετάει μέσα. 239 00:18:30,604 --> 00:18:32,925 Κοίτα Ντέιβιντ, τι λέω αυτή αν ρωτήσει για τη Χάνα; 240 00:18:34,258 --> 00:18:36,553 Γεια σου Ντέιβιντ, τι λέω τη ρωτάει για τη Χάνα; 241 00:18:37,082 --> 00:18:41,450 - Δεν θα χρειαστεί να της το πεις, θα ξέρει. - Γεια σου. 242 00:18:48,372 --> 00:18:49,911 Γειά σου. 243 00:18:53,795 --> 00:18:54,934 Γειά σου. 244 00:18:58,167 --> 00:19:01,334 - Είμαι η Τζούντι, η γυναίκα του Ντέιβιντ. - Γεια σου Τζούντι. 245 00:19:01,654 --> 00:19:04,432 Δεν θα εμπιστευτώ ποτέ ξανά τον Ντέιβιντ, απλώς είπε ότι είσαι όμορφη και άφησέ το να περάσει. 246 00:19:04,462 --> 00:19:07,725 Ω. Αυτό είναι πολύ από Ντέιβιντ, έτσι δεν είναι; Είμαι ευγνώμων. 247 00:19:07,755 --> 00:19:10,853 Τι γίνεται με εμένα; Είμαι πολύ πιο όμορφη. Ο γάμος το κάνει αυτό για ένα αγόρι. 248 00:19:10,883 --> 00:19:13,311 Ω, περίμενε μέχρι να έχεις το δικό σου πρώτο μωρό και να χάσεις όλα σου τα δόντια. 249 00:19:13,341 --> 00:19:15,958 Πρέπει να τον παρακολουθείς όπως ένα γεράκι, όλα τα φλαμούρια τρώνε σαν τα γουρούνια. 250 00:19:15,988 --> 00:19:17,889 - Γεια σου Ντέιβιντ. - Γεια σου Ολίβια. 251 00:19:17,890 --> 00:19:19,533 Γεια σου Ντέιβιντ, πού είναι η Χάνα; 252 00:19:20,688 --> 00:19:25,004 Ω, η υπηρέτριά σου μπήκε σήμερα το πρωί, την έχουν ήδη κυνηγήσει ταύροι. 253 00:19:25,034 --> 00:19:28,791 Λοιπόν, μην ανησυχείς για το Belvedere, μέχρι αύριο, θα τους κυνηγήσει. 254 00:19:29,252 --> 00:19:31,162 - Πού είναι η Χάνα; - Περιμένει στο σπίτι. 255 00:19:32,214 --> 00:19:36,945 Ναι, έπαιρνε τον υπνάκο της. Η Χάνα παίρνει πάντα έναν υπνάκο το απόγευμα. 256 00:19:37,471 --> 00:19:40,150 Περίεργο, κατά κάποιο τρόπο Φαντάστηκα ότι η Χάνα δεν κοιμόταν ποτέ. 257 00:19:40,479 --> 00:19:42,304 Όπως η Σκωτία γιαρντ. 258 00:19:53,598 --> 00:19:55,595 Μπελβεντέρε, ακούω ότι το έχεις κάνει αναστατώνει τους ταύρους μας. 259 00:19:55,625 --> 00:19:58,164 Ήταν ταύροι; σκέφτηκα αυτές οι αγελάδες έκαναν αστεία. 260 00:19:58,165 --> 00:19:59,918 - Γεια σου Μπελβεντέρε. - Γεια σας δεσποινίς Ολίβια. 261 00:20:03,944 --> 00:20:05,620 - Γεια σου Χάνα. - Γεια σου Χένρι. 262 00:20:06,808 --> 00:20:09,536 - Χάνα, αυτή είναι η Ολίβια. - Γεια σου Χάνα. 263 00:20:10,134 --> 00:20:12,904 Πώς τα πας Olivia; Καλώς ήρθατε στα στρέμματα Linden. 264 00:20:13,325 --> 00:20:14,860 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος εδώ. 265 00:20:15,480 --> 00:20:17,125 Ευχαριστώ Hannah, το ελπίζω κι εγώ. 266 00:20:18,696 --> 00:20:21,119 Λοιπόν, Χάνα, δεν είναι το μόνο που είπα; 267 00:20:22,096 --> 00:20:24,861 Είμαι σίγουρος ότι είναι ο Χένρι και όχι μόνο. 268 00:20:32,197 --> 00:20:34,529 - Θα ήθελες να πάμε στο δωμάτιό σου Ολίβια; - Ναι, ευχαριστώ. 269 00:20:34,766 --> 00:20:36,799 - Και μπορώ να πιω ένα ποτό παρακαλώ; - Ασφαλώς. 270 00:20:37,145 --> 00:20:39,901 Υπάρχει ένα μπουκάλι ουίσκι πάνω μπουφέ Ντέιβιντ, το έβγαλα σήμερα το πρωί. 271 00:20:39,931 --> 00:20:42,516 - Γιατί εσύ; - Εννοούσα ένα ποτό νερό. 272 00:20:42,774 --> 00:20:46,548 Αλλά μην με αφήσεις να σε στερήσω, εσύ πιθανότατα χρειάζεται ένα οφθαλμικό άνοιγμα μετά τον υπνάκο σας. 273 00:20:46,722 --> 00:20:49,444 - Δεν πίνω ποτέ ουίσκι. - Ω, σταμάτα να προσποιείσαι τη Χάνα. 274 00:20:49,454 --> 00:20:51,644 Ξέρεις ότι γίνεσαι άκαμπτος σαν σανίδα κάθε απόγευμα. 275 00:20:51,674 --> 00:20:52,658 David παρακαλώ. 276 00:20:52,985 --> 00:20:55,030 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα ήθελα πολύ μάλλον πιες ένα φλιτζάνι τσάι. 277 00:20:55,187 --> 00:20:56,992 Ναι, όλοι θα έχουμε λίγο. Συνεχίστε τον Ντέιβιντ, δείτε το. 278 00:20:56,993 --> 00:20:57,766 Καλώς. 279 00:21:05,129 --> 00:21:09,788 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 280 00:21:10,189 --> 00:21:13,022 - Βάλτε τους στο δυτικό δωμάτιο Λέοναρντ. - Ναι δεσποινίς Λίντεν. 281 00:21:13,052 --> 00:21:15,219 Και μην προσπαθήσετε να τους πάρετε όλους σε ένα ταξίδι. 282 00:21:15,362 --> 00:21:18,575 Αυτές οι τσιμπημένες τσάντες; Γιατί, πρακτικά κάνουμε κάμπινγκ. 283 00:21:19,590 --> 00:21:23,091 Το Belvedere θα είναι πολύ χρήσιμο την άνοιξη, δεν θα χρειαστούμε αυτό το νέο τρακτέρ. 284 00:21:23,614 --> 00:21:24,882 Έλα, θα σε βοηθήσω να ξεπακετάρεις 285 00:21:25,175 --> 00:21:27,638 Δεν θα χρειαστώ καμία βοήθεια ευχαριστώ, η Belvedere μπορεί να τα καταφέρει. 286 00:21:28,429 --> 00:21:31,724 Δεν ήθελα πραγματικά να σε βοηθήσω να ξεπακετάρεις, εγώ απλά ήθελα να κοιτάξω τι υπάρχει σε αυτές τις τσάντες. 287 00:21:32,190 --> 00:21:35,184 Έχω μερικά ρούχα για τα οποία κρατάω μόνο δείχνοντας, δεν θα τολμούσα να τα φορέσω. 288 00:21:35,394 --> 00:21:37,853 Α, πήρα ένα νυχτικό ακριβώς έτσι ήρθε από το Παρίσι. 289 00:21:37,883 --> 00:21:39,454 Το κρατάω κρυμμένο κάτω από τα λινά. 290 00:21:41,682 --> 00:21:44,125 - Α, είναι ακριβώς όπως νόμιζα ότι θα ήταν. - Τι; 291 00:21:44,330 --> 00:21:46,917 Όλα, το σπίτι, αυτό το δωμάτιο. 292 00:21:49,165 --> 00:21:51,711 Κοιτάξτε αυτό το κρεβάτι, όπου βρίσκονται το καταλάβατε ποτέ νομίζετε; 293 00:21:52,163 --> 00:21:56,310 Ω, θα έπρεπε να πιστεύω ότι ένα πρόωρο Linden τα κατάφερε, από ένα ζευγάρι Ινδιάνων και ένα γέρικο δέντρο. 294 00:21:57,182 --> 00:21:59,174 Πόσο νωρίς ήταν οι φλαμουριές Τζούντι; 295 00:21:59,913 --> 00:22:02,746 - Το πιο πρώιμο, εννοώ. - Το πιο πρώιμο; 296 00:22:03,578 --> 00:22:08,063 Ω, κανείς δεν ξέρει πραγματικά. θα έπρεπε σκεφτείτε λίγο πριν τη Γένεση. 297 00:22:09,120 --> 00:22:10,074 Τι γίνεται με εσάς; 298 00:22:10,423 --> 00:22:13,297 Φαντάζομαι ότι η οικογένειά σου ήταν όμορφη αναστατωμένος όταν εμφανίστηκαν οι φλαμουριές. 299 00:22:14,190 --> 00:22:18,624 Λοιπόν, ήμουν το κοριτσάκι μετά πόρτα, 38 μίλια κάτω από το δρόμο. 300 00:22:19,527 --> 00:22:21,560 Γνώρισα τον Ντέιβιντ στα 6 μου... 301 00:22:22,022 --> 00:22:25,471 Έβαλε ένα βάτραχο κάτω το φόρεμά μου, έχυσα μελάνι στα μαλλιά μου... 302 00:22:25,708 --> 00:22:27,772 Και φυσικά ήμουν ερωτευμένος μαζί του από τότε. 303 00:22:28,520 --> 00:22:32,062 - Είμαι τίλιος τώρα για... - Και δεν έχω εδώ, σωστά; 304 00:22:32,688 --> 00:22:35,522 - Τόσο σωστό όσο κανένας. - Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 305 00:22:36,979 --> 00:22:39,114 Νομίζουν ότι κάποιος έχει δικαίωμα εδώ; 306 00:22:40,243 --> 00:22:41,936 Ω καταλαβαίνω τι εννοείς. 307 00:22:44,093 --> 00:22:45,853 Πρέπει να σου φαίνεται πολύ περίεργο. 308 00:22:46,105 --> 00:22:48,650 Σχεδόν απρεπές για μια οικογένεια για να συνεχίσουμε για μια γενιά μετά... 309 00:22:48,680 --> 00:22:51,566 Γενιά που ζει το το ίδιο είδος ζωής ξανά. 310 00:22:52,270 --> 00:22:57,636 Τόσο αυτάρεσκα και αυτάρεσκα για το τι έχει ήδη και φοβάται αυτό που δεν έχει. 311 00:22:58,469 --> 00:22:59,510 Πρόκειται για αυτό. 312 00:22:59,751 --> 00:23:03,328 Και όταν είπες σκέφτονται, εννοούσες σκέφτεται η Χάνα. 313 00:23:03,738 --> 00:23:08,379 - Και ο Ντέιβιντ και κάποια στιγμή ίσως και ο Χένρι. - Όχι, όχι, κάνεις λάθος, είναι η Χάνα. 314 00:23:08,587 --> 00:23:10,661 Ό,τι κι αν πιστεύουν είναι πάντα η Χάνα. 315 00:23:11,674 --> 00:23:13,687 Αυτό δεν το κάνει πιο εύκολο, έτσι δεν είναι; 316 00:23:14,521 --> 00:23:19,380 - Όχι, δεν πρέπει να φοβάσαι Ολίβια. - Είμαι λίγο της Χάνα. 317 00:23:19,410 --> 00:23:22,175 Ω, μπορώ να δω ότι είσαι κάτι παραπάνω από ένα ταίρι για εκείνη. 318 00:23:23,143 --> 00:23:27,130 - Και μου αρέσεις πολύ. -Μα δεν με κοίταξες σχεδόν καθόλου, Τζούντι. 319 00:23:27,160 --> 00:23:31,182 Ακόμα κι έτσι έχω ένα είδος αίσθησης, είμαι να τα έχουμε πάντα για σχεδόν όλους. 320 00:23:33,335 --> 00:23:36,630 - Να είσαι ευτυχισμένη εδώ Ολίβια. - Α, θέλω τόσο πολύ. 321 00:23:39,584 --> 00:23:42,014 - Πώς παίζει ο Ντέιβιντ; - Το έχει παρατήσει τελευταία. 322 00:23:42,553 --> 00:23:44,014 Δεν πρέπει, είναι πολύ καλός. 323 00:23:47,692 --> 00:23:51,639 - Όχι, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω Χάνα. - Χαίρομαι που σε βλέπω Χένρι. 324 00:23:52,473 --> 00:23:56,050 - Δεν έχεις αλλάξει λίγο. - Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 325 00:23:56,368 --> 00:23:59,331 Δεν έχω αλλάξει ακριβώς, απλώς βελτιώθηκα. 326 00:24:00,190 --> 00:24:02,562 Αχ, έλα Χάνα, χαλάρωσε και να είσαι ευχάριστη. 327 00:24:03,613 --> 00:24:05,536 Αυτό δεν πρόκειται να μας οδηγήσει πουθενά. 328 00:24:06,065 --> 00:24:09,742 Θέλω να κάνετε το καλύτερο από μια καλή συμφωνία Είμαι παντρεμένος, η Ολίβια, είναι η κουνιάδα σου. 329 00:24:09,934 --> 00:24:14,409 - Αυτό κάνεις Henry, όχι δικό μου. - Ω, βγες από πίσω από αυτές τις προκαταλήψεις. 330 00:24:14,845 --> 00:24:15,818 Σου αρέσει έτσι δεν είναι; 331 00:24:15,887 --> 00:24:18,448 Το βάζω κανόνα να μην εμπιστεύεσαι ποτέ τις πρώτες εντυπώσεις... 332 00:24:18,820 --> 00:24:21,217 Κρίμα που δεν σου έμαθα το ίδιο. 333 00:24:23,012 --> 00:24:24,658 Θα σου αρέσει πολύ όταν τη γνωρίσεις. 334 00:24:25,059 --> 00:24:27,959 Δεν θα ξεχάσω ότι είναι η γυναίκα σου ο Χένρι. 335 00:24:29,165 --> 00:24:32,268 Θέλω περισσότερο από αυτό, πρέπει να είναι εξαιρετικά ευχάριστη μαζί της. 336 00:24:33,972 --> 00:24:36,281 - Φυσικά. - Εννοώ ότι η Χάνα. 337 00:24:37,024 --> 00:24:39,347 Δεν χρειάζεται να μου δαγκώσεις το κεφάλι off, είπα ότι θα το κάνω, έτσι δεν είναι; 338 00:24:39,377 --> 00:24:41,768 Ποιος δαγκώνει ποιανού το κεφάλι με τσάι πρακτικά εδώ; 339 00:24:43,243 --> 00:24:45,987 Ο Χένρι φαίνεται να πιστεύει ότι δεν το έχω κάνει ανάβλυσε αρκετά πάνω από την Ολίβια. 340 00:24:46,320 --> 00:24:49,717 Λοιπόν, ήσουν λίγο κρύος θα έλεγα, η αίθουσα είναι ακόμα γεμάτη παγάκια. 341 00:24:50,063 --> 00:24:52,761 Και σε τι αποδίδεις η ξαφνική αλλαγή κατά τη γνώμη σου; 342 00:24:52,791 --> 00:24:54,327 Είναι εύκολο, Ολίβια. 343 00:24:56,667 --> 00:24:59,116 - Θα είναι όλα αυτά δεσποινίς Λίντεν; - Ναι, σε ευχαριστώ Λέοναρντ. 344 00:25:01,500 --> 00:25:04,707 - Ο Ντέιβιντ μάντεψε τι αποφάσισα. - Δεν τα κατάφερα μέχρι τώρα. 345 00:25:04,737 --> 00:25:08,147 Ότι δεν έχω και ποτέ είχε ένα μόνο πράγμα να φορέσει. 346 00:25:08,801 --> 00:25:12,147 Χάνα πρέπει να ανέβεις αμέσως μετά τσάι και δοκιμάστε τα όλα ένα προς ένα. 347 00:25:12,177 --> 00:25:14,430 Ενδεχομένως να είναι η Olivia πολύ κουρασμένος για να μου τα δείξει. 348 00:25:14,479 --> 00:25:17,052 - Ανοησίες θα ήθελα πολύ. - Καλύτερα όχι. 349 00:25:17,082 --> 00:25:19,543 Έχουμε 2.000 αγελάδες που είναι συνήθισε τον τρόπο που ντύνεται η Χάνα. 350 00:25:19,573 --> 00:25:21,107 Είναι αρκετά ευαίσθητοι στην αλλαγή. 351 00:25:21,876 --> 00:25:24,960 Υπάρχει ένα υπέροχο εγγενές σαρόνγκ που απλά τυλίγετε με ένα κουμπί. 352 00:25:24,990 --> 00:25:29,196 Δεν είναι πιθανό, ευτυχώς εγώ δεν έχουν ούτε την κλίση ούτε τον κορμό. 353 00:25:29,555 --> 00:25:32,414 - Πώς το παίρνεις Ολίβια; - Τέλεια ευθεία παρακαλώ. 354 00:25:34,731 --> 00:25:36,564 - Ευχαριστώ. - Τι έχεις Ολίβια; 355 00:25:36,705 --> 00:25:39,541 Σάντουιτς αυγών, σάντουιτς μπέικον, βουτυρωμένα μπισκότα τοστ ή κέικ λίρας; 356 00:25:39,744 --> 00:25:41,167 Μόνο ένα κομμάτι τοστ παρακαλώ. 357 00:25:41,373 --> 00:25:43,745 Μαρμελάδα φράουλα, βατόμουρο μαρμελάδα, ζελέ σταφυλιού ή μαρμελάδα; 358 00:25:43,775 --> 00:25:45,791 Όχι μόνο το τοστ, ευχαριστώ. 359 00:25:45,821 --> 00:25:49,411 - Ω, το κέικ με λίρες είναι σπεσιαλιτέ με Linden. - Δεν το θέλει Ντέιβιντ. 360 00:25:49,616 --> 00:25:51,064 Ω, συγγνώμη. 361 00:25:51,683 --> 00:25:54,052 Γιατί, εγώ, νομίζω ότι θα μπορούσα να τα καταφέρω λίγο. 362 00:25:59,249 --> 00:26:00,108 Εκεί. 363 00:26:01,693 --> 00:26:05,031 - Σου είπα ότι δεν το ήθελε. - Είναι τέλειο, ευχαριστώ. 364 00:26:08,903 --> 00:26:11,139 Αυτός ο καυστήρας έχει σβήσει, έχεις σπίρτο Ντέιβιντ; 365 00:26:11,301 --> 00:26:12,160 Ναι, σίγουρα. 366 00:26:17,300 --> 00:26:21,621 Henry έχεις ταίρι; Ξέρεις πάνε αυτά που ανάβουν και ανάβουν; 367 00:26:29,186 --> 00:26:30,314 Εδώ είσαι. 368 00:26:32,544 --> 00:26:36,031 Είμαστε απλός λαός αγάπη μου, μας συνηθίζεις με τον καιρό. 369 00:26:37,095 --> 00:26:39,416 Τι; Α ναι, φυσικά. 370 00:26:43,775 --> 00:26:46,647 - Είναι καλός, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι καλός. 371 00:26:47,749 --> 00:26:50,903 Ο Ντέιβιντ είναι υπέροχος, δεν έχεις παίξει εδώ και χρόνια. 372 00:26:51,544 --> 00:26:53,660 Δεν έχω νιώσει έτσι εδώ και χρόνια. 373 00:27:16,120 --> 00:27:17,170 Καλημέρα κύριε Κόλινς. 374 00:27:17,171 --> 00:27:20,239 Καλημέρα κα Λίντεν, αυτό είναι το αγόρι μου ο Μπένι. 375 00:27:21,272 --> 00:27:25,004 - Είσαι αυτός που παίζει κορώνα. - Είναι τρομπέτα, καυτό. 376 00:27:25,276 --> 00:27:28,350 Ναι, σε άκουσα να ασκείσαι χθες το βράδυ, παίζεις ωραία και δυνατά. 377 00:27:28,380 --> 00:27:30,080 Ω, ευχαριστώ. 378 00:27:30,081 --> 00:27:32,648 Θέλει να πάει στο Μιλγουόκι και πιάσε δουλειά σε ένα συγκρότημα. 379 00:27:33,274 --> 00:27:36,319 Του λέω ότι κάνει πλάκα ο ίδιος πιστεύει ότι είναι τόσο καλός. 380 00:27:36,527 --> 00:27:38,418 Γιατί είμαι τόσο καλός. 381 00:27:38,867 --> 00:27:42,040 Αν πάρω ποτέ μια αξιοπρεπή κόρνα θα το κάνω έχω ένα δικό μου συγκρότημα σε ένα χρόνο. 382 00:27:42,376 --> 00:27:46,126 Μετά θα πάω κατευθείαν στις ταινίες, Θα φωτογραφίσω εντάξει μου λένε. 383 00:27:46,998 --> 00:27:51,039 - Είναι ένα σεμνό αγόρι κυρία Λίντεν. - Ω, όχι, δεν είμαι. 384 00:27:51,295 --> 00:27:52,767 Λοιπόν, θα σου πω τι Benny, 385 00:27:52,797 --> 00:27:54,672 αν θα το κάνει να ακούγεται καλύτερα, θα σου αγοράσω μια νέα τρομπέτα. 386 00:27:55,484 --> 00:27:56,548 - Θα το κάνεις; - Ναι. 387 00:27:56,958 --> 00:27:58,381 Ω, ευχαριστώ. 388 00:27:58,765 --> 00:28:00,727 Έχω μια φωτογραφία μόνο αυτής που θέλω. 389 00:28:00,879 --> 00:28:03,827 - Το φέρνω στο σπίτι σε μισή ώρα. - Α, δεν πειράζει και... 390 00:28:04,205 --> 00:28:07,208 Βάζω στοίχημα με μια νέα τρομπέτα, θα μπορούσατε να παίξετε πολύ ήσυχα, ε; 391 00:28:07,385 --> 00:28:10,039 Α, έτσι σου αρέσει, ε; Γλυκός. 392 00:28:10,277 --> 00:28:11,893 Ναι, αλλά όχι τρελό. 393 00:28:12,691 --> 00:28:14,987 - Κατάλαβα. - Ορίστε, σταματήστε αυτές τις κουβέντες. 394 00:28:15,645 --> 00:28:17,614 - Αντίο κυρία Λίντεν. - Αντίο κύριε Κόλινς. 395 00:28:25,943 --> 00:28:26,960 Γεια σου Ολίβια. 396 00:28:27,182 --> 00:28:29,725 - Εσύ είσαι ή δασική πυρκαγιά; - Γεια σου αγάπη μου. 397 00:28:30,955 --> 00:28:33,581 Τι καις για βενζίνη εδώ γύρω; Παλιά αποτσίγαρα; 398 00:28:34,459 --> 00:28:35,477 Ακριβώς στο σημείο. 399 00:28:35,781 --> 00:28:37,581 Αυτό είναι ένα είδος καπνού που έτρεφε η μητέρα. 400 00:28:37,889 --> 00:28:40,556 - Που πας; - Πετώντας στο Μιλγουόκι για μερικές ώρες. 401 00:28:40,586 --> 00:28:43,526 Και άκου μην το παρακάνεις με το σκάψιμο, αν ξεφύγει ένα ή δύο ζιζάνια τι από αυτό; 402 00:28:43,896 --> 00:28:44,880 Αλλά μου αρέσει να σκάβω. 403 00:28:45,012 --> 00:28:49,623 Ίσως δεν είναι ότι η Olivia λατρεύει το σκάψιμο τόσο όσο της αρέσει περισσότερο η λεπτή σιλουέτα. 404 00:28:50,033 --> 00:28:51,939 Ίσως είναι ότι έχετε ονόμασε τη στροφή Χάνα 405 00:28:51,996 --> 00:28:53,697 Θα γράψω στον βουλευτή μου και θα δούμε. 406 00:28:53,698 --> 00:28:56,466 Και μην ξεθάψετε τίποτα μέχρι Ο Κόλινς σου λέει ότι είναι ζιζάνια. 407 00:28:56,951 --> 00:29:01,915 - Μπορεί να είναι τα ιδιαίτερα κίτρινα κρίνα μου. -Ένα κρίνο ξέθαψα, ένα κι ένα τσούρμο. 408 00:29:02,719 --> 00:29:04,007 Αντίο. 409 00:29:30,714 --> 00:29:33,472 Παρακαλώ παίξτε, δεν ήθελα να σας ενοχλήσω. 410 00:29:34,136 --> 00:29:35,531 Αλλά κάνει ζέστη στον κήπο. 411 00:29:36,146 --> 00:29:40,183 Αστείο, νόμιζα ότι ήταν βουλωμένο εδώ μέσα, Θα έβγαινα στον κήπο για μια ανάσα. 412 00:29:40,331 --> 00:29:43,301 Είσαι αστείο είδος του αγρότη David, σου αρέσει; 413 00:29:44,293 --> 00:29:47,058 - Μερικές φορές. - Και τον υπόλοιπο χρόνο; 414 00:29:48,322 --> 00:29:49,488 Το μισώ. 415 00:29:51,689 --> 00:29:53,344 Αλλά ήμουν έτσι πάντα για τα πάντα. 416 00:29:54,730 --> 00:29:57,356 Θέλω αυτό που δεν έχω και βαριέμαι αυτά που έχω. 417 00:29:58,817 --> 00:30:00,015 Αλλά έχω σταματήσει να το αναρωτιέμαι. 418 00:30:00,983 --> 00:30:02,903 Απλώς αποκαλώ τον εαυτό μου νευρωτικό. 419 00:30:04,495 --> 00:30:05,677 Και η μουσική σου; 420 00:30:06,784 --> 00:30:08,884 Δεν είχα παίξει σε ένα πολύ καιρό μέχρι να έρθεις. 421 00:30:10,090 --> 00:30:11,460 Με βαρέθηκε. 422 00:30:12,600 --> 00:30:14,241 Μετά ξαφνικά ήθελα να παίξω. 423 00:30:15,680 --> 00:30:18,525 - Ήξερες ότι έπαιζα για σένα, έτσι δεν είναι; - Και η Τζούντι 424 00:30:20,855 --> 00:30:22,554 Η Τζούντι δεν θα μπορεί να οδηγήσει μαζί μας... 425 00:30:22,584 --> 00:30:24,441 Σήμερα το απόγευμα αυτή έχει κάποιες δουλειές στο χωριό. 426 00:30:25,615 --> 00:30:27,559 Θα είσαι έτοιμος περίπου στις 4 η ώρα; 427 00:30:30,414 --> 00:30:31,374 Θα το κάνετε; 428 00:30:45,273 --> 00:30:48,276 Η ιδέα μου για μια όψη διόγκωσης είναι κεντρικό πάρκο πάνω από το λεωφορείο. 429 00:30:48,680 --> 00:30:51,648 Μόνο τέτοιο πράγμα υπήρχε σε σκηνικά στη μουσική κωμωδία. 430 00:30:54,995 --> 00:30:57,891 - Σας αρέσει; - Σας αρέσει; Α, αλλά το έχεις συνηθίσει. 431 00:30:58,277 --> 00:31:00,025 Δεν το ξέρεις η συγκίνηση που έρχεται ξαφνικά... 432 00:31:00,031 --> 00:31:02,087 Κάτι τόσο όμορφο σου κόβει την ανάσα. 433 00:31:02,682 --> 00:31:03,728 Νομίζω ότι το κάνω. 434 00:31:06,661 --> 00:31:09,061 Μακάρι να ήταν η Τζούντι μπορεί να οδηγεί μαζί μας, μου αρέσει. 435 00:31:09,217 --> 00:31:10,394 Σε λατρεύει 436 00:31:10,610 --> 00:31:14,448 Απεχθάνομαι τις γυναίκες κατά κανόνα, το ξέρω πάρα πολλά για αυτούς, αλλά η Τζούντι... 437 00:31:15,922 --> 00:31:20,024 - Ντέιβιντ, ξέρεις πόσο τυχερός είσαι; - Ναι, ξέρω ακριβώς πόσο τυχερός είμαι. 438 00:31:20,332 --> 00:31:23,588 - Χαίρομαι. - Γιατί να κάνει τη διαφορά για σένα; 439 00:31:24,075 --> 00:31:26,255 - Γιατί θέλω να είσαι ευτυχισμένος. - Γιατί; 440 00:31:26,781 --> 00:31:28,037 Λοιπόν επειδή εγώ... 441 00:31:28,973 --> 00:31:31,738 Α, ας μην μπούμε σε ένα από αυτά αυτές οι άσκοπες συζητήσεις Ντέιβιντ. 442 00:31:31,768 --> 00:31:33,962 Σχεδόν δεν σε ενόχλησα, γιατί θέλεις να είμαι ευτυχισμένη; 443 00:31:33,992 --> 00:31:36,820 Λοιπόν δεν το κάνω. Ω, κοίτα Ντέιβιντ. 444 00:31:39,146 --> 00:31:40,558 Βλέπετε αυτό το κούμπωμα δίπλα στη λίμνη; 445 00:31:41,582 --> 00:31:43,898 Θα χτίσουμε το σπίτι μας εκεί, ο Χένρι κι εγώ. 446 00:31:44,113 --> 00:31:46,541 Έφτασες εδώ μισώντας Εμένα, τι σε έκανε να αλλάξεις; 447 00:31:46,571 --> 00:31:49,044 Θα είναι όλα τα σπίτια που έχω ποτέ ήθελε να έχει κυλήσει σε ένα. 448 00:31:49,474 --> 00:31:52,625 Ο Χένρι κι εγώ έχουμε συμβιβαστεί στις ιδέες, όλα πρέπει να είναι ο τρόπος μου. 449 00:31:55,392 --> 00:31:57,227 Θα είναι λευκό και αποικιακό. 450 00:31:57,561 --> 00:32:00,780 Με μεγάλη βεράντα με θέα στη λίμνη για να φάω τσακισμένο και να παχύνω. 451 00:32:01,878 --> 00:32:04,320 Και ένα τεράστιο πράσινο γκαζόν αυτό πλαγιές στην άκρη του νερού. 452 00:32:04,981 --> 00:32:07,886 Με πέταλο για μένα και ένα κομψό μικρό τσαγιέρα για τον Χένρι. 453 00:32:07,916 --> 00:32:10,843 Σταμάτα να μιλάς για τον Χένρι και εσύ και το σάπιο σπιτάκι σου 454 00:32:23,216 --> 00:32:24,369 λυπάμαι 455 00:32:25,075 --> 00:32:28,288 Λυπάμαι για αυτό που σου είπα Νέα Υόρκη ή ακόμα και να έρθετε στη Νέα Υόρκη. 456 00:32:28,318 --> 00:32:30,242 Δεν πειράζει David, σε συγχώρεσα τότε... 457 00:32:30,272 --> 00:32:33,365 Συγχωρέστε τώρα και μια κουβέρτα συγγνώμη για όλα τα μελλοντικά παραπτώματα. 458 00:32:33,395 --> 00:32:34,450 Είχες δίκιο που με χαστούκισες 459 00:32:34,480 --> 00:32:36,643 Ήμουν τόσο αυτάρεσκη και αυτάρεσκη και σίγουρη... 460 00:32:36,644 --> 00:32:38,444 Δεν πειράζει Ντέιβιντ, ας το ξεχάσουμε. 461 00:32:47,963 --> 00:32:50,411 - Ο Χένρι επέστρεψε; -Αλλάζει στον επάνω όροφο. 462 00:32:50,441 --> 00:32:52,626 Είπε ότι ήταν το Μιλγουόκι πιο ζεστό από όσο ξέρεις που. 463 00:32:52,834 --> 00:32:55,668 - Τι σημαίνει μια λέξη με 3 γράμματα... - Υποθέτω ότι ο Ντέιβιντ δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 464 00:32:55,873 --> 00:32:58,514 - Όχι. - Το θεωρείς σοφό Τζούντι; 465 00:32:59,053 --> 00:33:02,655 - Νομίζω τι είναι σοφό; -Να αφήσω τον Ντέιβιντ να πάει τόσο πολύ μαζί της. 466 00:33:05,001 --> 00:33:08,805 Πιστεύεις ότι είναι σοφό να το αφήσει η Ολίβια Ο Χένρι παίζει πούλια μαζί μου τόσο πολύ; 467 00:33:08,835 --> 00:33:10,061 Αυτό είναι διαφορετικό. 468 00:33:10,091 --> 00:33:12,676 Αλλά γιατί; Βρίσκω τον Χένρι πολύ ελκυστικό. 469 00:33:12,706 --> 00:33:13,926 Δεν είσαι πραγματικά η Τζούντι. 470 00:33:14,553 --> 00:33:17,818 Πιστεύεις ότι είναι σοφό να το αφήσει ο Χένρι Η Ολίβια περνά τόσο χρόνο με τον Ντέιβιντ; 471 00:33:17,848 --> 00:33:19,655 Όχι, ειλικρινά δεν το κάνω. 472 00:33:20,001 --> 00:33:22,984 Πες μου έχεις δει κανένα σημάδι ότι ερωτεύτηκαν παράφορα; 473 00:33:23,014 --> 00:33:26,411 - Όχι φυσικά όχι ακόμα. -Ούτε εγώ έχω ακόμα. 474 00:33:27,346 --> 00:33:31,641 Όσο περιμένω φαίνεται ότι έχω αρκετά ώρα πριν από το δείπνο για να ξεψυλλώσετε μερικά σκυλιά. 475 00:33:33,478 --> 00:33:36,163 Α και αν δείξουν κάποια άμεση τάση... 476 00:33:36,193 --> 00:33:38,705 Να σπάσει ένα σημαντικό σφύριγμα εντολών, θέλεις; 477 00:33:39,077 --> 00:33:42,667 - Λυπάμαι Τζούντι, οι προθέσεις μου ήταν καλές. - Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήταν η Χάνα. 478 00:33:43,167 --> 00:33:45,564 Απλώς γεννήθηκες έντονη αίσθηση παρέμβασης... 479 00:33:45,594 --> 00:33:48,321 Και φοβάμαι ότι θα πεθάνεις με ένα. 480 00:33:52,370 --> 00:33:53,119 Γεια σου Χάνα. 481 00:33:53,149 --> 00:33:55,109 - Με τι είσαι τόσο χαρούμενος; - Γιατί όχι; 482 00:33:55,426 --> 00:33:57,167 Έχω μισό μυαλό να σου πω γιατί όχι. 483 00:33:57,786 --> 00:34:00,670 Χάνα, γιατί δεν τα έχεις όλα σου δόντια βγαλμένα; Μερικές φορές βοηθάει 484 00:34:00,831 --> 00:34:02,410 Δεν ξέρω αν ότι το τζελ είναι καλύτερο από εμένα... 485 00:34:02,440 --> 00:34:03,846 Σκέψη ή αν είναι ο τρόπος που τον οδήγησε η Ολίβια. 486 00:34:03,876 --> 00:34:06,276 Όλα αυτά όταν μπορώ κάνει είναι να κρατηθεί για την αγαπημένη ζωή. 487 00:34:06,277 --> 00:34:08,330 Λοιπόν, έχω μερικά πολύ ενδιαφέρουσες φουσκάλες. 488 00:34:08,360 --> 00:34:10,049 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου. 489 00:34:10,858 --> 00:34:14,797 - Ω, τι είναι στο κουτί; - Ένα σπίτι για τη συλλογή μου από κουρέλιες κούκλες. 490 00:34:15,875 --> 00:34:19,648 Α, ένα μοντέλο μας νέο σπίτι Henry, τι όμορφο. 491 00:34:20,084 --> 00:34:21,842 Όμορφο δεν είναι η λέξη. 492 00:34:22,432 --> 00:34:24,947 Γιατί θα νιώσεις σαν το η άλλη πλευρά των κομματιών, ε Ντέιβιντ; 493 00:34:25,896 --> 00:34:27,166 Μου αρέσει εδώ. 494 00:34:29,001 --> 00:34:32,119 Ξέρεις τον Χένρι, εγώ ξαφνικά σε βρίσκω πολύ ελκυστική. 495 00:34:32,479 --> 00:34:33,870 Είσαι κάπως χαριτωμένος. 496 00:34:34,095 --> 00:34:36,227 Φυσικά και καταλαβαίνεις ότι είναι μόνο το σπίτι που κυνηγάω. 497 00:34:37,008 --> 00:34:39,998 - Καλή ιδέα Χάνα; - Γιατί όχι; 498 00:34:40,665 --> 00:34:43,167 Εκεί, βλέπεις την Ολίβια; Έχουμε την ευλογία της Χάνα. 499 00:34:43,321 --> 00:34:45,836 - Πάμε μια βόλτα στον κήπο. - Τι θα λέγατε για ένα κοκτέιλ; 500 00:34:46,016 --> 00:34:47,992 Α, ας γιορτάσουμε απόψε σαμπάνια. 501 00:34:48,171 --> 00:34:51,059 Θα το πάρετε ζεστό ή θα το κάνετε περιμένουμε το βραδινό να κρυώσει; 502 00:34:51,610 --> 00:34:54,338 - Φυσικά, λυπάμαι. - Δεν πειράζει Ντέιβιντ, θα πιω ένα κοκτέιλ. 503 00:34:54,368 --> 00:34:55,895 Όχι, ας πιούμε σαμπάνια. 504 00:34:56,075 --> 00:34:58,462 Έλα Ντέιβιντ, μπορείς να διαλέξεις οι αράχνες από το μπουκάλι 505 00:34:58,936 --> 00:35:01,164 Έστειλα για μερικές φωτογραφίες πρώιμων αμερικανικών επίπλων. 506 00:35:01,913 --> 00:35:05,159 Θα πάρουμε το χρόνο μας επίπλωση, ας πούμε 20 ή 30 χρόνια, ε; 507 00:35:05,506 --> 00:35:07,674 Henry είσαι ο ωραιότερος τύπος που έζησες ποτέ. 508 00:35:07,943 --> 00:35:09,380 Πώς σε βρήκα να τρέχεις χαλαρά; 509 00:35:10,124 --> 00:35:11,985 Θα πλυθείτε για δείπνο Ολίβια; 510 00:35:12,177 --> 00:35:14,808 Ξέρεις ότι το έχεις αχνό άρωμα στάβλων 511 00:35:15,962 --> 00:35:19,234 Χάνα, δεν το λένε ποτέ σε κανέναν εμένα πιο ωραία που μυρίζω άσχημα. 512 00:35:20,068 --> 00:35:23,237 Και το δείπνο περιμένει λίγο, μην μπεις στον κόπο να φορέσεις τα διαμάντια σου. 513 00:35:23,841 --> 00:35:25,259 Δεν έφερα διαμάντια μαζί μου. 514 00:35:25,289 --> 00:35:27,987 Είναι εντάξει αν δεν κάνω τον κόπο βάλω τα ρουμπίνια μου από αίμα περιστεριού; 515 00:35:28,898 --> 00:35:32,594 - Μόνο ένα αστείο καλή μου. - Συγγνώμη, είμαι λίγο βαρετή. 516 00:35:36,067 --> 00:35:39,909 - Το χιούμορ μου δεν ταιριάζει πολύ με την Ολίβια. -Προσπαθείς τα γέλια σου... 517 00:35:40,114 --> 00:35:42,578 αυτή η παρατήρηση που διχάζει η σαμπάνια για παράδειγμα. 518 00:35:43,129 --> 00:35:44,975 Το σκέφτηκα αστείο 519 00:35:45,619 --> 00:35:49,840 Χένρι, πόσο καιρό θα μείνεις μπροστά σου και η Olivia μπορεί να μετακομίσει στο νέο σπίτι; 520 00:35:50,725 --> 00:35:53,420 Γνωρίζοντας καλά το τοπικό ταλέντο όπως κάνω θα έλεγα πολλούς μήνες. 521 00:35:57,668 --> 00:35:58,733 Πολλοί μήνες. 522 00:36:04,315 --> 00:36:06,740 Δεσποινίς Λίβυ θα γεμίσουν αυτούς τους τοίχους; 523 00:36:07,009 --> 00:36:08,921 Φυσικά το Belvedere. 524 00:36:09,371 --> 00:36:12,373 Απλώς σκεφτόμουν ότι μπορεί παίρνουν απαίσια drafty αν δεν το κάνουν. 525 00:36:15,286 --> 00:36:19,431 Νιώθεις καλά, τρώτε όλα αυτά τα φρέσκα λαχανικά; 526 00:36:20,804 --> 00:36:23,023 Τι υποθέτετε ότι είναι κάνεις στο Χάρλεμ αυτό το λεπτό; 527 00:36:23,190 --> 00:36:25,666 Μια χαρά τα πάνε, χορεύουν. 528 00:36:26,217 --> 00:36:29,143 Και στο Sirocco το πλήθος δείπνου μόλις μπαίνει. 529 00:36:29,913 --> 00:36:33,390 Οι εκτός πόλης πρέπει να το πιάσουν αυτό 10:15 επιστροφή στο Νιου Τζέρσεϊ και στο Κονέκτικατ. 530 00:36:34,634 --> 00:36:37,620 Α, μην χορεύουν εδώ γύρω, κανείς; 531 00:36:37,650 --> 00:36:41,178 Ήξερα ότι κάτι σε ανησυχούσε, δεν είσαι θα την αφήσω να σε απογοητεύσει δεσποινίς Λίβυ. 532 00:36:41,629 --> 00:36:42,424 Όχι. 533 00:36:43,798 --> 00:36:45,260 Μισεί αυτό το σπίτι. 534 00:36:47,248 --> 00:36:49,738 Μισεί αυτό που αντιπροσωπεύει για μένα. 535 00:36:50,802 --> 00:36:54,151 Δεν θέλει κανέναν από εμάς μέσα της κόσμο γιατί δεν μας έβαλε εκεί. 536 00:36:54,318 --> 00:36:58,452 Αυτό μην σε ανησυχεί, αυτή δεν είναι καν αυτό που σε προβληματίζει. 537 00:36:59,155 --> 00:37:03,056 - Όχι; Έλα, ας γυρίσουμε. - Σίγουρα. 538 00:37:22,444 --> 00:37:25,686 Προσπάθησα να το κάνω, δεν μπορώ κάνε τα πόδια μου να βγουν ομοιόμορφα. 539 00:37:25,716 --> 00:37:28,937 - Καφέ Ολίβια; - Όχι ευχαριστώ, κάνει πολύ ζέστη. 540 00:37:29,780 --> 00:37:32,648 Δεν θα σκεφτόταν κανείς ο χορός έτσι είναι αναζωογονητικός. 541 00:37:33,762 --> 00:37:35,712 Δεν θα ήταν η Χάνα; 542 00:37:40,190 --> 00:37:43,154 Αν δεις τον Τσάρλι πριν από μένα πες του να μην δουλεύει το μπρούντζο... 543 00:37:43,411 --> 00:37:47,260 Ω, μη σταματάς, ας έχουμε λίγο ακόμα, Στον Ντέιβιντ αρέσουν τα κορίτσια που χορεύουν, έτσι δεν είναι; 544 00:37:48,068 --> 00:37:50,686 - Μερικές φορές. - Κάνει πολύ ζέστη. 545 00:37:50,917 --> 00:37:53,640 Ναι, έγινε ξαφνικά πιο ζεστό εδώ μέσα, καφές Χένρι; 546 00:37:53,671 --> 00:37:56,935 Ναι, ευχαριστώ. Παρεμπιπτόντως, ο Ντέιβιντ, μπορείς να πετάξεις στο Μιλγουόκι για μένα αύριο; 547 00:37:57,140 --> 00:37:58,218 Σίγουρος. 548 00:37:58,603 --> 00:38:01,177 Πήγαινα να πάρω την Ολίβια να διαλέξω βγάλτε χαλιά για το νέο σπίτι... 549 00:38:01,178 --> 00:38:04,129 Αλλά ο άνθρωπος του κλιματισμού πρόκειται να να είμαι εδώ και να μείνω να τον δω. 550 00:38:04,680 --> 00:38:08,530 Λοιπόν, για να το σκεφτώ, δεν θα είμαι μπορεί να φύγει από εδώ και αύριο. 551 00:38:09,086 --> 00:38:13,559 Η μικρή μαύρη φοράδα έφαγε πολύ πράσινο καλαμπόκι χθες και φούντωσε σαν μπαλόνι. 552 00:38:13,790 --> 00:38:15,351 Αλλά ο Τσάρλι μπορεί να τη φροντίσει. 553 00:38:15,381 --> 00:38:17,879 Ίσως μπορεί αλλά Προτιμώ να είμαι εδώ ο ίδιος. 554 00:38:17,909 --> 00:38:19,310 Γιατί όμως ο Ντέιβ; Δεν είσαι κτηνίατρος. 555 00:38:19,340 --> 00:38:21,373 Ίσως όχι αλλά είπα Προτιμώ να είμαι εδώ ο ίδιος. 556 00:38:26,230 --> 00:38:28,384 Ντέιβιντ, μην είσαι τόσο συγκινητικός 557 00:38:30,014 --> 00:38:30,902 λυπάμαι 558 00:38:31,801 --> 00:38:33,167 Χένρι Μπορώ να πάρω το τρένο. 559 00:38:33,708 --> 00:38:35,936 - Μα είναι τόσο ζεστό. - Αλλά προτιμώ να πάρω το τρένο. 560 00:38:35,966 --> 00:38:37,644 Παρακαλώ ας μην το συζητάμε άλλο 561 00:38:41,870 --> 00:38:43,547 Ντέιβιντ, πλήγωσες τα συναισθήματα της Ολίβια. 562 00:38:44,377 --> 00:38:45,486 Δεν το είχα σκοπό. 563 00:38:46,048 --> 00:38:47,614 Λοιπόν, δεν έπρεπε να είσαι τόσο αγενής. 564 00:38:50,221 --> 00:38:52,718 Καλύτερα να της ζητήσεις συγγνώμη, συνέχισε αγάπη μου. 565 00:38:53,186 --> 00:38:54,231 Αφήστε τον ήσυχο την Τζούντι. 566 00:39:08,905 --> 00:39:12,282 Και όποιος σκάβει λάκκο θα πέσει μέσα σε αυτόν. 567 00:39:12,721 --> 00:39:15,529 - Τι είναι αυτό; - Η Χάνα παραθέτει ξανά τη Βίβλο. 568 00:39:15,734 --> 00:39:18,350 Μια από αυτές τις μέρες θα πάμε να τη βάλει σε όλα τα δωμάτια του ξενοδοχείου. 569 00:39:20,144 --> 00:39:22,631 - Τι λέτε για μερικά πούλια Henry; - Ναι, καλά. 570 00:39:27,349 --> 00:39:29,036 Δεν χρειάζεται να τρέξεις. 571 00:39:29,888 --> 00:39:31,968 Υπόσχομαι να μην είμαι απαράδεκτος. 572 00:39:33,413 --> 00:39:35,543 Ήμουν αγενής, λυπάμαι. 573 00:39:36,350 --> 00:39:40,337 Φαίνεται ότι κάθε φορά που συναντιόμαστε είτε προσβάλλω σας ή ζητά συγγνώμη που σας προσέβαλε. 574 00:39:40,578 --> 00:39:43,016 Έχεις μια γενική συγγνώμη Ντέιβιντ, θυμάσαι; 575 00:39:44,811 --> 00:39:48,260 - Γιατί νομίζεις; - Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 576 00:39:48,952 --> 00:39:52,324 - Μπορούμε να μπούμε τώρα; - Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 577 00:39:53,221 --> 00:39:56,764 Τα συναισθήματά σου είναι ο δικός σου Ντέιβιντ, Δεν μπορώ να ξέρω τι είναι. 578 00:39:56,794 --> 00:39:59,029 Πρέπει, τα νιώθεις κι εσύ. 579 00:40:00,337 --> 00:40:02,555 - Νιώθεις όπως εγώ, έτσι δεν είναι; - Όχι Ντέιβιντ. 580 00:40:04,554 --> 00:40:07,964 Και αν έκανα τι από αυτό; Δεν είναι σημαντικό. 581 00:40:08,372 --> 00:40:11,695 - Είναι αστείο πόσο ασήμαντο είναι. - Δεν είναι αλήθεια. 582 00:40:13,149 --> 00:40:14,200 Κοίτα Ντέιβιντ... 583 00:40:14,230 --> 00:40:17,661 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο για μένα, το ήξερα είναι όλη μου η ζωή και δεν το θέλω πια 584 00:40:18,316 --> 00:40:20,803 Είμαι παντρεμένος με τον Henry τώρα και Έχω αυτό που πάντα ήθελα. 585 00:40:21,238 --> 00:40:24,533 Δεν υπάρχει τίποτα εγώ Θέλεις δεν έχω, πάρε με; 586 00:40:25,482 --> 00:40:28,995 - Γεια, που είσαι; - Εδώ είμαστε. 587 00:40:31,854 --> 00:40:35,777 - Λοιπόν, εσείς οι δύο τακτοποιήσατε τα πράγματα; - Δεν υπήρχε τίποτα να διορθωθεί. 588 00:40:37,405 --> 00:40:40,187 Είναι μια τόσο όμορφη νύχτα αγάπη μου, ας πάμε με τα πόδια στο νέο σπίτι. 589 00:40:40,892 --> 00:40:42,829 Καλή ιδέα, θέλεις να πάμε μαζί με τον Ντέιβιντ; 590 00:40:43,957 --> 00:40:45,777 Όχι ευχαριστώ, θα τα πούμε αργότερα. 591 00:40:48,611 --> 00:40:53,098 - Τι τρώει ο Ντέιβιντ; - Ω πάρα πολλά φρέσκα λαχανικά υποθέτω. 592 00:40:54,406 --> 00:40:57,521 - Και έχει πολύ άσχημα τον Lindenitis. - Λινδενίτης; 593 00:40:58,676 --> 00:41:02,368 Ο τόπος είναι γεμάτος από αυτό, όλοι εκτός από εσένα και την Τζούντι. 594 00:41:03,227 --> 00:41:05,766 Ο Ντέιβιντ, ακόμη και η Χάνα Ο Μπένι Κόλινς δίνει την εντύπωση... 595 00:41:05,796 --> 00:41:07,968 Το να μην είχα ποτέ μια και μόνη αμφιβολία για οτιδήποτε. 596 00:41:08,612 --> 00:41:10,767 Θα έχετε αντίρρηση στους ανθρώπους είναι σίγουροι για τον εαυτό τους; 597 00:41:10,768 --> 00:41:15,048 Α, όχι στο ελάχιστο, αναρωτιέμαι για τι ακριβώς είναι τόσο σίγουροι. 598 00:41:16,253 --> 00:41:18,240 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το πρόβλημα του Ντέιβιντ. 599 00:41:19,877 --> 00:41:21,932 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι δεν ανησυχούμε για αυτό, ε; 600 00:41:22,945 --> 00:41:25,757 Έχω μισή ιδέα ότι είναι να σε ερωτευτώ. 601 00:41:27,384 --> 00:41:29,112 Αυτή είναι η μισή ιδέα που έχεις σπαταλήσει. 602 00:41:30,124 --> 00:41:33,355 - Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ όμως. - Είναι γενναία σκέψη ο Χένρι. 603 00:41:33,611 --> 00:41:36,339 Στην πραγματικότητα, έπαιζε ηθοποιός περιέργως από τότε που φτάσαμε. 604 00:41:36,340 --> 00:41:38,386 Κοίτα Χένρι, δεν μπορούμε να συζητήσουμε κάτι λίγο πιο ευχάριστο. 605 00:41:38,387 --> 00:41:40,944 Σαν υδραυλικά ή αγροτική ανακούφιση ή κάτι τέτοιο; 606 00:41:40,948 --> 00:41:43,090 Δεν είναι σαν τον Ντέιβιντ να παίζεις με αυτό τον τρόπο, με ανησυχεί 607 00:41:43,469 --> 00:41:45,797 - Μου αρέσει ο Ντέιβιντ, δεν θέλω... - Φυσικά, σου αρέσει ο Ντέιβιντ... 608 00:41:45,806 --> 00:41:47,963 Και ο Ντέιβιντ λατρεύει Η Χάνα και η Χάνα σε αγαπούν. 609 00:41:47,993 --> 00:41:51,700 Όλες οι φλαμουριές λατρεύουν το καθένα τους άλλους και τον εαυτό τους, φημίζονται γι' αυτό. 610 00:41:51,940 --> 00:41:54,252 Και η αυτονομία και μικροπρέπεια που το συνοδεύει. 611 00:41:54,282 --> 00:41:56,609 Τι λες; Κανείς δεν είναι αυτάρεσκος, κανείς δεν είναι μικροπρεπής. 612 00:41:56,615 --> 00:41:58,224 Ω, είστε απλώς φλαμουριές. 613 00:41:59,758 --> 00:42:03,054 Είναι πολύ ζέστη για να περπατήσετε Χένρι, εγώ, πάω για ύπνο. 614 00:42:03,260 --> 00:42:05,337 Ολίβια, περίμενε ένα λεπτό. 615 00:42:07,555 --> 00:42:08,712 Ω αγάπη μου. 616 00:42:09,608 --> 00:42:13,533 Η Χάνα και η ζέστη σε πέφτουν κάτω, Δεν βοηθώ κανέναν, έτσι; 617 00:42:14,197 --> 00:42:16,446 - Λυπάμαι. - Α, ας το ξεχάσουμε, Χένρι, σε παρακαλώ. 618 00:42:16,769 --> 00:42:19,873 Όχι εγώ, αυτό είναι ένα ιστορική περίσταση, ο πρώτος μας καβγάς. 619 00:42:23,272 --> 00:42:24,553 Και το τελευταίο μας, ε; 620 00:42:28,479 --> 00:42:31,411 Ναι Χένρι, ο τελευταίος μας. 621 00:42:40,525 --> 00:42:41,591 Εκεί. 622 00:42:42,759 --> 00:42:46,258 Μακάρι να μπορούσαμε να μετακομίσουμε σήμερα, η μυρωδιά της μπογιάς είναι υπερβολική για μένα. 623 00:42:46,395 --> 00:42:48,308 Τι βιάζεσαι; Μας αρέσει να σας έχουμε μαζί μας. 624 00:42:49,022 --> 00:42:50,714 Σας αρέσει πάντως να μας έχετε μαζί σας. 625 00:42:52,422 --> 00:42:53,489 Ξέρεις την Τζούντι... 626 00:42:54,474 --> 00:42:56,026 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι ο Χένρι κι εγώ... 627 00:42:56,056 --> 00:42:58,145 Χτισμένο και λίγο κοντά στην υπόλοιπη οικογένεια. 628 00:42:58,374 --> 00:43:02,447 - Πολύ κοντά στη Χάνα εννοείς. - Λοιπόν, ναι. 629 00:43:03,298 --> 00:43:05,882 Μισό μίλι μακριά δεν θα έκανε καμία διαφορά. 630 00:43:05,883 --> 00:43:09,713 - Λοιπόν, μπορεί να απλοποιήσει τα πράγματα. - Όχι δεν θα ήταν, δεν θα απλοποιούσε τίποτα. 631 00:43:10,835 --> 00:43:12,102 Τι εννοείς; 632 00:43:12,872 --> 00:43:16,176 Ολίβια, υποθέτω ότι ξέρεις τι είναι λάθος ανάμεσα σε σένα και τη Χάνα. 633 00:43:16,865 --> 00:43:18,249 Μακάρι να το έκανα. 634 00:43:18,295 --> 00:43:20,697 Είσαι διαφορετικός αισθήσεις ειλικρίνειας αυτό είναι όλο 635 00:43:21,148 --> 00:43:24,638 Η Χάνα είναι τόσο ειλικρινής όσο η φαντασία της και το ένστικτό της θα της επιτρέψει να είναι. 636 00:43:24,668 --> 00:43:28,012 Μόλις πήρες πολύ μεγαλύτερο φαντασία και ένα πολύ βαθύτερο ένστικτο. 637 00:43:28,236 --> 00:43:29,616 Ευχαριστώ Judy. 638 00:43:31,187 --> 00:43:33,657 Ολίβια, γιατί παντρεύτηκες τον Χένρι; 639 00:43:35,807 --> 00:43:37,812 Γιατί τον παντρεύτηκα όταν Δεν ήμουν ερωτευμένη μαζί του; 640 00:43:38,614 --> 00:43:41,661 - Ναι. - Γιατί μου άρεσε πολύ. 641 00:43:42,542 --> 00:43:43,841 Γιατί ήμουν μόνος. 642 00:43:44,708 --> 00:43:47,931 Γιατί τίποτα από αυτά δεν μου άρεσε Το έκανα και οι άνθρωποι με τους οποίους τα έκανα. 643 00:43:48,926 --> 00:43:49,984 Και... 644 00:43:51,107 --> 00:43:54,041 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή ήθελα να παντρευτώ. 645 00:43:56,223 --> 00:44:00,168 - Αυτό θα σόκαρε τρομερά τη Χάνα. - Δεν σε σοκάρει; 646 00:44:00,371 --> 00:44:04,482 Όχι το ίδιο έχω κάνει, το ίδιο έχω κάνει. 647 00:44:06,438 --> 00:44:08,748 Ο Ντέιβιντ δεν ήταν ποτέ ερωτευμένος μαζί μου, ποτέ δεν ξέρεις. 648 00:44:11,185 --> 00:44:15,644 - Νόμιζε ότι ήταν; - Ω ναι αλλά δεν τον διαφώτισα ποτέ. 649 00:44:17,296 --> 00:44:21,161 - Είπες ποτέ στον Χένρι ότι τον αγαπούσες; - Όχι. 650 00:44:21,369 --> 00:44:25,395 Λοιπόν, είπα στον Ντέιβιντ ότι με αγαπούσε, έτσι βλέπετε, κάνατε την πιο ειλικρινή συμφωνία. 651 00:44:26,797 --> 00:44:30,431 - Πρέπει να τον ήθελες πολύ. -Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 652 00:44:31,586 --> 00:44:33,527 Τον αγαπούσα τόσο πολύ που δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 653 00:44:34,264 --> 00:44:36,734 Σκέφτηκα το δεύτερο καλύτερο ήταν καλύτερο από το τίποτα. 654 00:44:37,985 --> 00:44:42,412 Και είναι επίσης, ενώ η πορεία είναι καλή. 655 00:44:45,668 --> 00:44:48,846 - Έχετε ένα παράθυρο που κολλάει κυρία Λίντεν; - Ω ναι, εδώ μέσα ο Μπένι. 656 00:44:48,876 --> 00:44:51,300 - Πώς είναι η τρομπέτα Μπένι; - Ω φοβερό. 657 00:44:51,330 --> 00:44:52,998 Θα πρέπει να με ακούσετε να παίζω τώρα κυρία Λίντεν. 658 00:44:53,028 --> 00:44:56,061 Πώς κάνει κάποιος μέσα σε 5 μίλια σε βοηθούν να σε ακούω να παίζεις; 659 00:44:56,382 --> 00:44:57,745 Αυτό εδώ. 660 00:45:00,665 --> 00:45:03,488 Γιατί δεν παίζεις στην ορχήστρα στο νοικοκυριό απόψε ο Μπένυ; 661 00:45:03,667 --> 00:45:06,342 - Θα κάνεις συγκρότημα; - Από το Μιλγουόκι. 662 00:45:06,670 --> 00:45:09,951 - Θα τους κάνεις να με αφήσουν να παίξω μαζί τους; - Λοιπόν, θα βάλω τα δυνατά μου. 663 00:45:10,544 --> 00:45:12,389 Φέρνεις το δικό σου το καλύτερο κορίτσι στο πάρτι απόψε; 664 00:45:12,419 --> 00:45:16,158 - Αχ, δεν τα βάζω με κανένα κορίτσι. - Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. 665 00:45:16,718 --> 00:45:20,554 Ένας ελκυστικός νεαρός σαν εσένα, τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσουν τα κορίτσια; 666 00:45:21,530 --> 00:45:23,656 Ω ναι, μου αρέσουν τα κορίτσια. 667 00:45:24,192 --> 00:45:27,787 Βάζω στοίχημα ότι τους αρέσεις κι εσύ, αυτή η προσωπικότητα τους παίρνει Benny. 668 00:45:27,817 --> 00:45:31,553 Ω, δεν ξέρω, κατάλαβες πολλή προσωπικότητα ο ίδιος. 669 00:46:35,352 --> 00:46:37,493 - Γεια σου Τζούντι. - Γεια σου Χένρι 670 00:46:37,523 --> 00:46:40,217 Είμαι σε gay χορευτική διάθεση, έλα, ας πετάξουμε ένα γκαβότ. 671 00:46:40,546 --> 00:46:41,931 - Όχι ευχαριστώ. - Φάτε; 672 00:46:41,999 --> 00:46:44,825 - Δεν πεινάω. -Μη μου πεις ότι σεληρώνεις. 673 00:46:45,465 --> 00:46:48,027 Δεν είναι απαίσιο; Μια γριά παντρεμένη σαν εμένα; 674 00:46:48,914 --> 00:46:50,720 Θα στοιχηματίσω τον άντρα στο το φεγγάρι σου θυμίζει τον Ντέιβιντ. 675 00:46:53,177 --> 00:46:58,633 Και η μουσική και η νύχτα. Ό,τι βλέπω, ό,τι ακούω 676 00:46:59,891 --> 00:47:01,431 Είμαι ερωτευμένος με τον Ντέιβιντ. 677 00:47:02,213 --> 00:47:05,188 Henry σε περίπτωση που δεν το έκανες ξέρω, είμαι ερωτευμένος με τον Ντέιβιντ 678 00:47:05,189 --> 00:47:09,263 Το ξέρω, μου το είπες σε τακτά χρονικά διαστήματα από τότε που ήσασταν 8 ετών. 679 00:47:09,293 --> 00:47:12,312 Έχω; Λοιπόν απόψε... 680 00:47:12,992 --> 00:47:15,237 Είναι σαν να μην είχα νιώσει τίποτα πριν. 681 00:47:15,507 --> 00:47:19,039 Όταν ήσουν 13, σχεδόν έβαλες το δικό μου προσέξτε να τον χτυπήσετε επειδή σας χτύπησε. 682 00:47:19,069 --> 00:47:21,474 Ήμουν άσχημος, είχε δίκιο που με χτύπησε. 683 00:47:23,591 --> 00:47:26,606 - Henry πώς άλλαξα; - Πώς εννοείς άλλαξε; 684 00:47:26,850 --> 00:47:28,595 Είμαι 24 τώρα. 685 00:47:29,313 --> 00:47:32,995 - Τι διαφορετικό έχω; - Λοιπόν, για ένα πράγμα, οι φακίδες έχουν φύγει. 686 00:47:33,868 --> 00:47:36,153 Και έχεις γίνει υπέροχος να κοιτάς. 687 00:47:36,754 --> 00:47:40,000 Γίνε, δεν μου αρέσει αυτή η λέξη. 688 00:47:41,169 --> 00:47:45,069 Τόσο σταδιακά, τόσο μη συναρπαστικά. 689 00:47:45,513 --> 00:47:49,471 - Δεν θέλεις να είσαι συναρπαστική Τζούντι; - Ναι, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 690 00:47:50,133 --> 00:47:51,326 Γιατί; 691 00:47:53,995 --> 00:47:58,307 Για να με κοιτάξει ο Ντέιβιντ και... 692 00:47:58,976 --> 00:48:00,372 Ξαφνικά κατάλαβα ότι με αγαπάει. 693 00:48:01,758 --> 00:48:05,210 Για να ακούσει ένα τραγούδι και να με σκεφτεί. 694 00:48:06,634 --> 00:48:11,060 Ή ότι μπορεί να μπει σε ένα δωμάτιο Μόλις είχα φύγει και ήξερα ότι ήμουν εκεί 695 00:48:12,305 --> 00:48:15,358 Τζούντι, όλα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 696 00:48:15,576 --> 00:48:17,501 - Ανάμεσα σε εσάς και τον Ντέιβιντ; - Φυσικά ο Χένρι. 697 00:48:17,531 --> 00:48:19,361 - Αλήθεια; - Ναι αλήθεια. 698 00:48:19,897 --> 00:48:23,686 Όλα είναι απλά ακριβώς όπως ήταν πάντα. 699 00:48:27,202 --> 00:48:28,780 Για μια στιγμή με ανησυχούσες. 700 00:48:30,115 --> 00:48:34,990 Henry πες μου, τι ένιωσες πότε είδες για πρώτη φορά την Olivia, την πρώτη στιγμή; 701 00:48:36,440 --> 00:48:40,097 - Ότι την αγάπησα. - Σε ένοιαζε αν σε αγαπούσε; 702 00:48:41,996 --> 00:48:44,999 - Στην αρχή. - Και μετά; 703 00:48:46,642 --> 00:48:50,264 Τότε τίποτα πολύ είχε σημασία, εκτός από το ότι την αγαπούσα. 704 00:48:51,108 --> 00:48:55,419 Και δεν ήθελες τίποτα περισσότερο από αυτό απλά να ξέρεις ότι ήταν εκεί για να την αγαπήσεις; 705 00:48:57,793 --> 00:49:02,361 Ω Χένρι, είναι τόσο όμορφη, τόσο συναρπαστική. 706 00:49:02,572 --> 00:49:05,517 - Τζούντι, μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό; - Ναι, έρχομαι. 707 00:49:06,275 --> 00:49:09,816 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό και θα πετάξουμε αυτό το γκοβότ. 708 00:49:19,107 --> 00:49:20,955 Πού είναι ο Ντέιβιντ; Υποσχέθηκε να ανακατέψει τη γροθιά. 709 00:49:20,985 --> 00:49:23,380 - Δεν τον έχω δει. - Πού είναι η Ολίβια; 710 00:49:24,022 --> 00:49:25,641 Δεν είναι μαζί, αν αυτό εννοείς. 711 00:49:26,013 --> 00:49:27,155 Δεν εννοούσα τίποτα. 712 00:49:27,373 --> 00:49:30,566 Όλοι σκέφτονται κάθε φορά που ανοίγω το στομα μου τελευταια κατι εννοω. 713 00:49:30,914 --> 00:49:32,440 Καλά δεν είσαι; 714 00:49:37,298 --> 00:49:39,639 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό Χάνα. - Μου αρέσει να το κάνω. 715 00:49:39,810 --> 00:49:42,541 Δεν είμαι όλα στημένα στο Παρίσι ρούχα και μπορώ να κάνω ότι μου αρέσει. 716 00:49:43,476 --> 00:49:45,822 Καταλαβαίνω ότι δεν εγκρίνεις αυτό το φόρεμα. 717 00:49:45,976 --> 00:49:48,140 Αντίθετα νομίζω ότι είναι ένα πολύ όμορφο φόρεμα Olivia. 718 00:49:48,185 --> 00:49:50,092 Αλλά κατά τη γνώμη σου δεν είναι κατάλληλο για απόψε. 719 00:49:50,122 --> 00:49:51,336 Ας μην το διαφωνούμε. 720 00:49:51,588 --> 00:49:54,207 Δεν χρειάζεται να συμφωνήσουμε στα ρούχα, έτσι δεν είναι; 721 00:49:54,887 --> 00:49:57,708 - Τώρα είσαι απλώς αγενής. - Είσαι πολύ δύσκολο να ευχαριστήσεις την Ολίβια 722 00:49:59,041 --> 00:50:02,669 Χάνα θα σε πείραζε να μου πεις τι είναι για μένα που αγανακτείς τόσο πολύ; 723 00:50:03,361 --> 00:50:05,759 Λοιπόν αρκετά περίεργα Δεν σας αγανακτώ προσωπικά. 724 00:50:07,070 --> 00:50:09,869 Δεν βλέπω τίποτα παράξενο σε αυτό, αλλά συνεχίστε. 725 00:50:09,899 --> 00:50:12,575 Δεν είχατε ποτέ ένα σταθερό ένστικτο για ένα άτομο; 726 00:50:12,977 --> 00:50:15,310 Είχα ένα για σένα ακόμα και πριν σε δω 727 00:50:15,579 --> 00:50:17,984 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες χωράει εδώ και το νιώθω ακόμα. 728 00:50:18,014 --> 00:50:19,809 Είστε μια ανησυχητική επιρροή. 729 00:50:20,026 --> 00:50:23,232 Λοιπόν από όσο μπορώ να δω είσαι το μόνο άτομο που φάνηκε να ενοχλώ. 730 00:50:23,603 --> 00:50:27,125 Και αυτό δεν με στενοχωρεί ιδιαίτερα γιατί Νομίζω ότι κάποιος έπρεπε να το είχε κάνει εδώ και καιρό. 731 00:50:27,155 --> 00:50:30,091 - Δεν είσαι απλώς αγενής τώρα; - Ναι είμαι 732 00:50:30,579 --> 00:50:33,361 Προσπάθησα να είμαι ευχάριστος και αυτό είναι σε έκανε ακόμα πιο προσβλητικό 733 00:50:33,540 --> 00:50:36,361 Άντεξα τα πεζά σου διώξεις αλλά τώρα τους βαρέθηκα. 734 00:50:37,028 --> 00:50:40,374 Έτσι στο μέλλον αν είστε αγενείς θα είμαι απείρως πιο αγενής μαζί σου. 735 00:50:40,579 --> 00:50:42,719 Ο στρατηγός η αμηχανία θα είναι μεγάλη. 736 00:50:42,963 --> 00:50:44,846 Τώρα ίσως καταλάβουμε ο ένας τον άλλον Χάνα. 737 00:50:44,876 --> 00:50:45,872 Ισως. 738 00:50:46,552 --> 00:50:48,627 Αλλά δεν νομίζω Θα μπορούσα ποτέ να μου αρέσεις Olivia. 739 00:50:48,911 --> 00:50:51,334 Βλέπεις, συμβαίνει να αγαπώ πολύ την οικογένειά μου. 740 00:50:52,629 --> 00:50:53,629 Δεν νομίζεις ότι είμαι; 741 00:50:53,683 --> 00:50:56,514 Δεν πιστεύω ότι το έχεις κάνει ποτέ αγαπούσε κανέναν εκτός από τον εαυτό σου. 742 00:50:59,860 --> 00:51:02,283 Ω, τι χρησιμεύει; 743 00:51:12,569 --> 00:51:14,364 Δεν σε έχω δει να γελάς από την ημέρα που ήρθες. 744 00:51:14,394 --> 00:51:16,581 Λοιπόν, είσαι ο πρώτος πράγμα που έχω δει για να γελάσω. 745 00:51:16,748 --> 00:51:19,246 - Χόρεψε μαζί μου. - Όχι Ντέιβιντ, δεν μπορώ, εγώ... 746 00:51:19,247 --> 00:51:20,981 - Έχω πάρα πολλά πράγματα να κάνεις. - Μόνο για γέλια. 747 00:51:42,221 --> 00:51:45,971 - Χορεύεις καλά. - Ναι, τα πάω πολύ καλά και με έναν θαυμαστή. 748 00:51:48,859 --> 00:51:51,189 Η ορχήστρα είναι εκπληκτικά καλή, έτσι δεν είναι; 749 00:51:51,944 --> 00:51:52,584 Ναί. 750 00:51:54,258 --> 00:51:56,941 Για τι άλλο μπορούμε να μιλήσουμε να μην πούμε αυτό που νιώθουμε; 751 00:51:57,293 --> 00:51:59,126 Πρέπει να μιλήσουμε, έτσι δεν είναι; 752 00:51:59,336 --> 00:52:02,372 Πιθανότατα ένα άλλο παλιό Linden έθιμο, μιλήστε ενώ χορεύετε. 753 00:52:09,642 --> 00:52:13,269 Ω, εδώ είστε η κυρία Μπριγκς. Mr. Ο Linden πεθαίνει να χορέψει μαζί σου. 754 00:52:13,762 --> 00:52:15,840 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να χορέψω αρκετά καλά. 755 00:52:15,841 --> 00:52:19,109 Α, φυσικά και μπορείς, είναι απλά Όντας σεμνή Ντέιβιντ, είναι πραγματικά υπέροχη. 756 00:52:20,988 --> 00:52:23,318 - Εμείς; - Ευχαριστώ. 757 00:52:54,096 --> 00:52:55,155 Γεια σου Benny. 758 00:52:56,885 --> 00:52:59,264 Μάλλον δεν έχεις πολύ καλή ώρα στο πάρτι σου, εσύ; 759 00:52:59,510 --> 00:53:01,134 Φυσικά και είμαι, γιατί το λες αυτό; 760 00:53:01,578 --> 00:53:04,219 Αχ, αυτό το μάτσο κλακ πρέπει να σε κουράζει. 761 00:53:04,498 --> 00:53:05,991 Αντίθετα ο Μπένυ. 762 00:53:06,697 --> 00:53:08,440 Δεν ανήκεις σε ένα αγρόκτημα. 763 00:53:08,806 --> 00:53:12,326 Φτιάχτηκες για φωτεινά φώτα και σαμπάνια και αγάπη. 764 00:53:12,433 --> 00:53:14,890 Ναι, έτσι μου λένε. Τώρα, αν με συγχωρείτε, θα... 765 00:53:14,891 --> 00:53:18,126 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Πρέπει να σου πω κάτι. 766 00:53:19,160 --> 00:53:20,342 Δεν θα μου πεις αύριο; 767 00:53:20,497 --> 00:53:23,296 Α, πρέπει να σου πω απόψε, πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 768 00:53:23,903 --> 00:53:25,921 Με πήρες για να μην μπορώ κοιμήσου για να σε σκέφτομαι. 769 00:53:25,951 --> 00:53:29,236 Ω, σταμάτα να στέκεσαι εκεί να αναπνέεις έναν ταύρο και φύγε από δω, είσαι μεθυσμένος. 770 00:53:29,401 --> 00:53:32,166 Ω, ξέρεις ότι με έκανες να φύγω για σένα, έδειξες άφθονο ενδιαφέρον. 771 00:53:32,196 --> 00:53:35,571 Ποτέ δεν με ενδιαφέρει το ανόητο μικρό αγόρια που μεθάνε, φύγε τώρα από εδώ. 772 00:53:36,479 --> 00:53:38,015 Α, δεν τους πειράζει ηλίθιους. 773 00:53:38,672 --> 00:53:41,610 Αλλά σου αρέσουν λίγο μεγαλύτερος, αυτό είναι; Όπως ο Ντέιβιντ Λίντεν. 774 00:53:42,085 --> 00:53:43,292 Γέλα με αυτό. 775 00:53:44,523 --> 00:53:45,918 Άσε με. 776 00:53:45,948 --> 00:53:50,315 - Α, έλα, δεν κοροϊδεύεις κανέναν. -Εντάξει σκιρτ, το ζήτησες. 777 00:53:54,137 --> 00:53:55,687 Φύγε γρήγορα από αυτό το αγρόκτημα. 778 00:53:57,821 --> 00:53:58,616 Τι συνέβη; 779 00:54:00,396 --> 00:54:02,489 Σταμάτα να γελάς Ολίβια και πες μου τι έγινε. 780 00:54:03,982 --> 00:54:06,041 Ω, είναι τόσο αστείο Ντέιβιντ. 781 00:54:06,370 --> 00:54:08,404 - Τι είναι; - Όλα... 782 00:54:08,938 --> 00:54:13,131 Μπένυ εσύ κι εγώ. Πρόσεχε Ντέιβιντ μπορεί να σε χτυπήσω κι εγώ. 783 00:54:14,575 --> 00:54:15,961 Ω, σταμάτα Ολίβια. 784 00:54:29,212 --> 00:54:30,262 σταμάτησα. 785 00:54:50,628 --> 00:54:52,442 Τι πιστεύεις ότι θα συμβεί μετά τον Ντέιβιντ; 786 00:54:54,846 --> 00:54:57,652 - Δεν ξέρω. - Υποθέτω ότι δεν το σκέφτηκες. 787 00:54:59,030 --> 00:55:01,525 - Όχι. - Έπρεπε να έχεις τον Ντέιβιντ. 788 00:55:14,719 --> 00:55:15,498 Ντέιβιντ... 789 00:55:18,321 --> 00:55:20,930 - Ψάχνεις για κάποιον; - Ολίβια. 790 00:55:21,389 --> 00:55:23,932 Μόλις την είδα στον κήπο τώρα, νόμιζα ότι μπήκε εδώ. 791 00:55:31,161 --> 00:55:33,759 Όχι, δεν την έχω δει. 792 00:55:37,339 --> 00:55:40,227 - Είναι ωραίο πάρτι, έτσι δεν είναι; - Πολύ. 793 00:55:41,540 --> 00:55:44,067 - Και φαίνεσαι υπέροχη. -Εγώ; 794 00:55:45,036 --> 00:55:46,857 Το ήθελα πολύ απόψε. 795 00:55:50,664 --> 00:55:51,485 Τζούντι... 796 00:55:54,037 --> 00:55:56,835 - Ναι, Ντέιβιντ; - Τίποτα, μόνο Τζούντι. 797 00:55:59,313 --> 00:56:01,241 Φαίνεσαι σαν να το έκανες είδα ένα φάντασμα ή κάτι τέτοιο. 798 00:56:01,997 --> 00:56:05,115 -Είσαι καλά; - Εγώ, έχω κάνει πάλη. 799 00:56:05,952 --> 00:56:08,323 γερνάω λίγο να παίζω τα μεγάλα αγόρια. 800 00:56:09,291 --> 00:56:10,751 Ντέιβιντ πρόσεχε. 801 00:56:14,070 --> 00:56:17,142 Αχ, ο Τσάρλι Κόλινς ήθελε να σε δει. 802 00:56:17,266 --> 00:56:20,654 Νομίζω ότι είπε ένα από τα τα πουλάρια πονάνε το πόδι του ή κάτι τέτοιο. 803 00:56:21,934 --> 00:56:25,101 Ευχαριστώ, θα πάω να δω. 804 00:56:26,718 --> 00:56:27,726 Ντέιβιντ... 805 00:56:35,091 --> 00:56:37,344 Μόνο ένα μικρό κομμάτι τσιγαρόχαρτο. 806 00:56:52,088 --> 00:56:55,058 - Χένρι ας φύγουμε για λίγο από εδώ. - Μακριά; 807 00:56:55,600 --> 00:56:58,693 Εννοείς τη φάρμα; Γιατί, τι έγινε; 808 00:56:59,983 --> 00:57:01,827 - Λοιπόν, εγώ... - Άλλη μια σύγκρουση με τη Χάνα; 809 00:57:01,857 --> 00:57:05,325 Ναι, ναι. Τελικά το βγάλαμε. 810 00:57:06,005 --> 00:57:08,454 - Η Χάνα λέει ότι δεν ανήκω. - Λοιπόν, λέω να το κάνεις. 811 00:57:08,484 --> 00:57:09,775 Λοιπόν μπορεί να έχει δίκιο. 812 00:57:10,185 --> 00:57:14,121 Τελικά είμαι από τη μεγάλη πόλη Ο Χένρι κι εγώ δεν μπορούμε να το ξεχάσουμε έτσι. 813 00:57:14,890 --> 00:57:17,543 Κάθε τόσο εγώ βρίσκομαι να εύχομαι ένα κρίκετ... 814 00:57:17,573 --> 00:57:19,979 Ήταν μια κόρνα ταξί και μια αγελάδα ένα τραμ. 815 00:57:21,275 --> 00:57:23,147 Ναι αλλά γιατί όλα αυτά απόψε; 816 00:57:23,685 --> 00:57:26,875 Είχατε τσακωθεί με τη Χάνα πριν, τι το κάνει τόσο επείγον απόψε; 817 00:57:27,364 --> 00:57:30,531 Λοιπόν, δεν ξέρω, οι άνθρωποι και η μουσική και... 818 00:57:31,223 --> 00:57:35,352 Ω, δεν ξέρω τον Χένρι, μη με ρωτάς έτσι πολλές ερωτήσεις, ξέρω μόνο πώς νιώθω. 819 00:57:41,942 --> 00:57:46,185 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι η Ολίβια; - Ναι, το κάνω. 820 00:57:46,903 --> 00:57:48,518 Ω αγάπη μου δεν χρειάζεται να είναι για πάντα. 821 00:57:48,659 --> 00:57:53,710 Μόνο για λίγο να, για να με κάνει σίγουρα πάλι, σίγουρα αυτό θέλω. 822 00:57:55,286 --> 00:57:57,709 - Και ότι είμαι αυτό που θέλεις. - Όχι. 823 00:57:57,978 --> 00:58:00,709 Όχι Χένρι, τότε θα ήθελα να φύγω μόνος. 824 00:58:02,350 --> 00:58:06,107 -Τι γίνεται με το σπίτι σου; - Θα επανέλθουμε και ελπίζω σύντομα. 825 00:58:07,940 --> 00:58:09,632 Συνέχισε να κουνάς τη Μάγκι. 826 00:58:09,901 --> 00:58:12,376 Οι Riley πάντα βγείτε όπως μπαίνουν. 827 00:58:16,658 --> 00:58:18,393 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα 828 00:58:18,394 --> 00:58:20,051 - Πέρασα υπέροχα. - Χαίρομαι. 829 00:58:20,081 --> 00:58:21,265 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 830 00:58:21,295 --> 00:58:24,610 Ελπίζω όλη σου τη ζωή σε αυτό το σπίτι θα είναι τόσο όμορφο όσο σήμερα το βράδυ. 831 00:58:24,640 --> 00:58:26,653 Λοιπόν, φοβάμαι τη ζωή μας δεν θα ξεκινήσει εδώ για λίγο. 832 00:58:26,683 --> 00:58:29,525 Βλέπεις φεύγουμε σε λίγα μέρες, ένα είδος καθυστερημένου μήνα του μέλιτος. 833 00:58:29,555 --> 00:58:31,383 Ω, δεν είναι ωραίο; Πόσο καιρό θα φύγεις; 834 00:58:31,413 --> 00:58:33,422 - Περίπου 6 μήνες. - Καλά να περάσεις. 835 00:58:33,452 --> 00:58:35,512 - Ευχαριστώ. - Είναι αλήθεια; 836 00:58:36,371 --> 00:58:37,379 Καληνύχτα κυρία έξυπνη. 837 00:58:37,380 --> 00:58:39,436 Καληνύχτα κυρία έξυπνη. Ναι, αλλά θα επιστρέψουμε σύντομα. 838 00:58:39,466 --> 00:58:40,918 - Καληνύχτα Jesse. - Καληνύχτα Χένρι. 839 00:58:41,103 --> 00:58:42,418 Αν πας δεν θα ξαναγυρίσεις ποτέ. 840 00:58:42,485 --> 00:58:44,499 -Καληνύχτα κύριε Πέρκινς. -Καληνύχτα κύριε. 841 00:58:44,671 --> 00:58:46,643 6 μήνες δεν κάνουν μεγαλύτερη διαφορά από 6 λεπτά. 842 00:58:46,689 --> 00:58:48,466 Μετά θα το κάνω 6 χρόνια. 843 00:58:48,850 --> 00:58:50,324 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα κυρία πέρδικα. 844 00:58:50,354 --> 00:58:51,568 Καληνύχτα. 845 00:58:56,876 --> 00:58:58,696 Πρέπει να δουλέψεις απόψε; Είναι τόσο ζεστό 846 00:58:59,876 --> 00:59:02,855 Πρέπει να μπω σε αυτούς τους λογαριασμούς κάποιου είδους σχήμα πριν πάμε. 847 00:59:07,235 --> 00:59:10,116 - Πρέπει να πας; - Ναι. 848 00:59:11,235 --> 00:59:13,799 - Γιατί; - Γιατί η Ολίβια θέλει να πάει. 849 00:59:16,300 --> 00:59:18,980 - Θέλω να μείνεις. - Θα επιστρέψουμε σύντομα. 850 00:59:19,159 --> 00:59:21,890 Δεν θα επιστρέψεις ποτέ. Δεν θα σε αφήσει ποτέ να επιστρέψεις. 851 00:59:22,300 --> 00:59:25,480 Σε αγαπάει Χένρι; Πες μου, σε αγαπάει; 852 00:59:26,696 --> 00:59:31,223 - Είναι η γυναίκα μου. - Και είμαι η αδερφή σου, σε αγαπώ. 853 00:59:32,403 --> 00:59:34,231 Υπάρχουν αδερφές που μην αγαπούν τα αδέρφια τους. 854 00:59:34,595 --> 00:59:37,813 Και γυναίκες που δεν αγαπούν τους συζύγους τους αλλά που αγαπούν τον αδερφό του άντρα τους. 855 00:59:37,820 --> 00:59:38,302 Χάνα. 856 00:59:38,332 --> 00:59:40,882 Η αγάπη μιας γυναίκας πρέπει να φύγει μόνο ένας τρόπος, προς έναν άνθρωπο. 857 00:59:41,293 --> 00:59:43,569 Υπάρχουν γυναίκες των οποίων η αγάπη φτάνει σε κάθε άντρα. 858 00:59:43,570 --> 00:59:46,157 Σαν τις γλώσσες της φωτιάς που συλλαμβάνουν και καταναλώνουν. 859 00:59:46,330 --> 00:59:48,633 Στείλε την μακριά Χένρι, πριν μας καταστρέψει όλους. 860 00:59:48,663 --> 00:59:49,572 Φτάνει Χάνα. 861 00:59:50,722 --> 00:59:54,274 Θα πάμε και οι δύο, η Ολίβια κι εγώ και μας στέλνεις, να το θυμάσαι. 862 00:59:54,989 --> 00:59:58,664 Εσύ και το μίσος σου και το άρρωστο σου στρεβλή ψυχούλα μας διώχνουν. 863 00:59:58,814 --> 01:00:01,127 Όχι Χένρι, μένεις για χάρη σου 864 01:00:01,250 --> 01:00:03,443 Την έφερα εδώ θέλοντας να σε αγαπήσει όπως κι εγώ. 865 01:00:03,631 --> 01:00:06,096 Αλλά θα φύγω μισώντας σε, απλά καθώς τη μισείς, να το θυμάσαι. 866 01:00:06,101 --> 01:00:08,558 Όχι Χένρι, για σένα για χάρη, για τον Ντέιβιντ, για όλους εμάς. 867 01:00:08,588 --> 01:00:12,414 Ω σταμάτα να τσακίζεις και φύγε, βαρέθηκα που σε βλέπω. 868 01:00:42,163 --> 01:00:43,515 Ένα νέο πουλάρι γεννιέται. 869 01:00:44,273 --> 01:00:46,605 - Έλα να το δεις; - Κάνει πολύ ζέστη. 870 01:00:51,153 --> 01:00:54,117 - Πρέπει να το παίξεις; - Κάποτε σου άρεσε. 871 01:00:54,249 --> 01:00:56,029 Λοιπόν, το έχω βαρεθεί τώρα, πολύ βαρεμένο. 872 01:00:56,499 --> 01:00:57,724 Τώρα απλά είσαι φτηνός. 873 01:00:57,961 --> 01:01:00,786 Είμαι μάλλον φτηνός, μόλις το κατάλαβες; 874 01:01:01,393 --> 01:01:02,943 Τώρα δεν πρέπει να μαλώνουμε έτσι. 875 01:01:03,125 --> 01:01:05,394 Ω ναι πρέπει και ξέρετε γιατί; 876 01:01:05,795 --> 01:01:08,365 - Ναι γιατί... - Γιατί μοιάζουμε τόσο πολύ. 877 01:01:08,677 --> 01:01:12,438 Γιατί έχουμε συνηθίσει να παίρνουμε ό,τι θέλουμε, είμαστε κακομαθημένοι Ντέιβιντ. 878 01:01:12,693 --> 01:01:15,813 Και έρχονται κακομαθημένοι χωρίς καλό τέλος, ρωτήστε τη Χάνα. 879 01:01:18,218 --> 01:01:19,384 Προτιμώ να σε ρωτήσω. 880 01:01:19,414 --> 01:01:22,455 Ήσουν χαρούμενος πριν έρθω, θα είσαι χαρούμενος αφού φύγω. 881 01:01:22,679 --> 01:01:23,671 Το πιστεύεις αυτό; 882 01:01:24,877 --> 01:01:26,519 Δεν ήμουν χαρούμενος, ήμουν ικανοποιημένος, 883 01:01:27,201 --> 01:01:29,756 - Δεν θα είμαι ποτέ ξανά ικανοποιημένος. - Ω, πώς μπορείς να το πεις αυτό; 884 01:01:29,786 --> 01:01:33,080 Γιατί σε αγαπώ Η Ολίβια κι εσύ με αγαπάς. 885 01:01:49,398 --> 01:01:51,027 Η ζέστη είναι πολύ φοβερή, έτσι δεν είναι; 886 01:01:51,869 --> 01:01:54,456 - Ναι αλλά φαίνεσαι cool. -Εγώ; 887 01:01:55,516 --> 01:01:57,610 Έχω ανέβει στο Ridge, ήταν υπέροχο εκεί. 888 01:01:58,152 --> 01:02:00,164 Τι σε έκανε να ιδρώσεις έτσι σε μια τέτοια νύχτα; 889 01:02:01,010 --> 01:02:01,962 Μου άρεσε. 890 01:02:03,868 --> 01:02:05,050 Πού είναι όλοι; 891 01:02:05,994 --> 01:02:08,934 Λοιπόν, ο Χένρι αθροίζει αριθμούς, Δεν ξέρω πού είναι η Χάνα. 892 01:02:10,438 --> 01:02:13,148 - Και πάω για ύπνο. - Όχι, μην πας, έχω όρεξη να μιλήσω. 893 01:02:14,823 --> 01:02:15,529 Εντάξει 894 01:02:16,572 --> 01:02:20,339 Έχω καλά νέα για εσύ Τζούντι, ένα πουλάρι γεννήθηκε. 895 01:02:20,562 --> 01:02:22,459 Πραγματικά; Είναι ωραίο; 896 01:02:22,836 --> 01:02:26,178 - Ναι, μια ωραία γεμάτη, μια Καστανιά. 897 01:02:29,143 --> 01:02:31,114 Μάλλον καλύτερα να δω τον κτηνίατρο πριν πάει. 898 01:02:31,443 --> 01:02:33,118 Μην το κοιτάτε τόσο διασταυρωμένο 899 01:02:33,807 --> 01:02:35,006 Ντέιβιντ έλα εδώ ένα λεπτό. 900 01:02:39,704 --> 01:02:41,753 Δεν θα μάθεις ποτέ να φροντίζεις τον εαυτό σου. 901 01:02:46,010 --> 01:02:47,184 Εκεί είναι καλύτερα. 902 01:02:56,453 --> 01:02:57,767 Τώρα μπορείτε να πάτε. 903 01:02:59,934 --> 01:03:01,240 Ευχαριστώ Judy 904 01:03:08,204 --> 01:03:10,708 Ο Ντέιβιντ είναι απλά απαίσιος με τα ρούχα του. 905 01:03:16,662 --> 01:03:20,530 Μακάρι να ήσουν μαζί μου στο Ριτζ, ένιωθα την πιο περίεργη αίσθηση. 906 01:03:21,343 --> 01:03:24,044 Ένιωσα ξαφνικά ότι τα ήξερα όλα. 907 01:03:24,710 --> 01:03:26,904 - Είναι πάντα ικανοποιητικό. - Πρέπει να είναι. 908 01:03:27,107 --> 01:03:28,725 Λοιπόν, ίσως δεν τα ήξερα όλα. 909 01:03:29,710 --> 01:03:33,060 Αλλά το ήξερα σίγουρα όλα όσα ήξερα ήταν σωστά- 910 01:03:33,988 --> 01:03:35,231 απόλυτα σωστό. 911 01:03:37,092 --> 01:03:38,201 Τι ξέρεις Τζούντι; 912 01:03:40,640 --> 01:03:41,979 Περισσότερο από εσένα απόψε. 913 01:03:43,286 --> 01:03:46,487 Αυτό είναι πολύ πιθανό, Δεν νομίζω ότι ξέρω τίποτα απόψε. 914 01:03:47,464 --> 01:03:50,527 - Ξέρεις ότι κάνεις μεγάλο λάθος. -Τι εννοείς; 915 01:03:52,809 --> 01:03:55,412 Ξέρεις την έκφραση δύο οι άνθρωποι φτιάχτηκαν ο ένας για τον άλλον; 916 01:03:56,020 --> 01:03:56,652 Ναί. 917 01:03:56,816 --> 01:03:58,549 Φυσικά, χρησιμοποιείται αρκετά αδιάκριτα. 918 01:03:59,526 --> 01:04:01,176 Αλλά θα πίστευες ότι μερικές φορές... 919 01:04:02,014 --> 01:04:04,164 Πολύ σπάνια αλλά μερικές φορές... 920 01:04:05,010 --> 01:04:08,910 Δύο άτομα είναι φτιαγμένα για ο ένας τον άλλον και για κανέναν άλλον; 921 01:04:13,442 --> 01:04:16,907 - Λοιπόν, το κάνεις ή όχι; - Α, δεν ξέρω. 922 01:04:17,984 --> 01:04:21,548 - Φαντάζομαι ότι συμβαίνει πολύ σπάνια. - Όταν το κάνει. 923 01:04:22,467 --> 01:04:24,569 Είναι πιο σημαντικό από το να πληγώνονται οι άνθρωποι. 924 01:04:25,858 --> 01:04:28,428 Είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο, έτσι δεν είναι; 925 01:04:29,439 --> 01:04:32,349 Υποθέτω αλλά εξαρτάται... 926 01:04:32,379 --> 01:04:34,309 Όχι δεν έχει, δεν εξαρτάται από τίποτα. 927 01:04:35,204 --> 01:04:37,824 - Ολίβια να σου πω γιατί σε θαυμάζω; -Όχι παρακαλώ. 928 01:04:37,825 --> 01:04:41,016 Σε θαυμάζω γιατί είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου και ξεκάθαρος. 929 01:04:41,813 --> 01:04:44,996 Θα ήταν πολύ κρίμα αν ήσουν ποτέ να γίνει θολή και ακατάστατη 930 01:04:44,997 --> 01:04:47,084 - Πρέπει να φύγω τώρα Τζούντι. - Όχι, κάτι θέλω να κάνεις. 931 01:04:48,643 --> 01:04:50,215 Θέλω να φύγεις με τον Ντέιβιντ. 932 01:04:51,683 --> 01:04:52,835 Ο Χένρι θα σε χωρίσει. 933 01:04:55,723 --> 01:04:59,057 - Ο Χένρι κι εγώ φεύγουμε από εδώ απόψε. - Και τι γίνεται με τον Ντέιβιντ και εμένα; 934 01:04:59,950 --> 01:05:04,052 - Υποθέτω ότι θα ζήσουμε ευτυχισμένοι για πάντα. - Με τον καιρό θα το κάνεις, φυσικά και θα το κάνεις. 935 01:05:04,746 --> 01:05:06,136 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 936 01:05:06,977 --> 01:05:08,805 Όχι Ολίβια, θα κάνεις αυτό που σου λέω. 937 01:05:09,697 --> 01:05:13,074 - Θα κάνεις αυτό που θα έκανα εγώ. - Μα δεν ξέρεις τι λες. 938 01:05:14,019 --> 01:05:15,977 Εκτός κι αν πάρεις μαζί σου τον Ντέιβιντ... 939 01:05:16,709 --> 01:05:19,757 Δεν υπάρχει τίποτα στο μέλλον για κανένας από εμάς, δεν βλέπεις την Ολίβια; 940 01:05:20,055 --> 01:05:21,277 Αλλά αγαπάς τον Ντέιβιντ. 941 01:05:22,262 --> 01:05:23,804 - Και εσύ το ίδιο... - Όχι. 942 01:05:23,834 --> 01:05:25,027 Και ο Ντέιβιντ σε αγαπάει. 943 01:05:25,767 --> 01:05:27,797 Ω, Ολίβια πες μου ότι αγαπάς τον για τους δυο μας παρακαλώ. 944 01:05:27,827 --> 01:05:29,862 Αυτεπαγωγής. Δαβίδ. 945 01:05:29,967 --> 01:05:32,494 Χένρι, πού είναι ο Χένρι και ο Ντέιβιντ; 946 01:05:32,495 --> 01:05:35,680 Το νέο σπίτι καίγεται, πρέπει να τα βρούμε, έλα. 947 01:06:04,784 --> 01:06:07,348 Το έχασα πριν γίνει δικό μου. 948 01:06:08,719 --> 01:06:10,578 Το σπίτι μου έφυγε Τζούντι. 949 01:06:11,271 --> 01:06:15,425 Αλλά ήθελες να το αφήσεις, εσύ ήθελε να σκάσει, γιατί η Ολίβια; 950 01:06:32,129 --> 01:06:35,868 Σταμάτα να πολεμάς τον Χένρι, σταματήστε να παλεύετε και αφήστε το να καεί. 951 01:06:35,898 --> 01:06:38,531 - Δεν μπορείς να το σταματήσεις τώρα. - Τι έπαθες Χάνα; 952 01:06:38,561 --> 01:06:42,245 Τι συνέβη σε όλους μας Χένρι; Θα γίνει στάχτη αν το αφήσεις. 953 01:06:42,463 --> 01:06:46,446 Και η στάχτη θα παρασυρθεί από το άνεμος, μακριά από εδώ μακριά από τις φλαμουριές. 954 01:06:46,476 --> 01:06:49,620 - Αφήστε το να κάψει τον Χένρι, πρέπει να καεί. - Το έκανες αυτό Χάνα. 955 01:06:50,317 --> 01:06:52,914 -Έβαλες φωτιά στο σπίτι. -Έβαλε φωτιά στα δικά μας.- 956 01:06:53,213 --> 01:06:55,717 στον Ντέιβιντ στην Τζούντι και εσύ και δεν μπορείς να το σβήσεις. 957 01:06:55,851 --> 01:06:58,479 Είναι οι φωτιές της κόλασης Χένρι και δεν μπορείς να το σβήσεις. 958 01:06:58,592 --> 01:07:01,435 Το έκανε Henry, το έκανε, το έκανε. 959 01:07:01,465 --> 01:07:04,155 - Λέοναρντ, πάρε την αδερφή μου. - Ναι, κύριε Χένρι. 960 01:07:19,737 --> 01:07:22,570 Βλέπεις τώρα την Ολίβια; Βλέπεις; 961 01:07:34,640 --> 01:07:35,872 Τζούντι. 962 01:08:11,110 --> 01:08:12,773 Ας τους βάλουμε γρήγορα στο αυτοκίνητο. 963 01:08:32,215 --> 01:08:34,442 Σταματήστε να παίζετε τώρα Ντέιβιντ, θέλω να σου μιλήσω. 964 01:08:35,612 --> 01:08:38,260 - Είπα θέλω να σου μιλήσω. - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 965 01:08:38,781 --> 01:08:40,036 Υπάρχει κάτι που θέλω να μάθω. 966 01:08:41,226 --> 01:08:44,502 Θέλω να μάθω για σένα και την Ολίβια, Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα και την Ολίβια. 967 01:08:44,532 --> 01:08:47,549 - Σταμάτα να φωνάζεις για να ξυπνήσεις την Τζούντι. - Άργησες λίγο να ανησυχείς για την Τζούντι. 968 01:08:47,683 --> 01:08:49,644 - Ντέιβιντ θέλω να μου πεις... - Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 969 01:08:49,646 --> 01:08:50,900 - Μη μου λες ψέματα. - Ντέιβιντ. 970 01:08:51,796 --> 01:08:53,406 Ο Χένρι πιείτε λίγο καφέ και οι δύο. 971 01:08:55,748 --> 01:08:56,430 Ευχαριστώ Hannah. 972 01:08:57,557 --> 01:08:58,280 Πώς είναι η Τζούντι; 973 01:08:59,200 --> 01:09:00,121 Θα είναι καλά. 974 01:09:01,122 --> 01:09:02,282 Θα υπάρχει πολύς πόνος όμως. 975 01:09:04,002 --> 01:09:04,819 Και η Ολίβια; 976 01:09:05,671 --> 01:09:07,275 Σχεδόν τίποτα, μόνο το χέρι της. 977 01:09:07,630 --> 01:09:08,597 Ήταν τυχερή. 978 01:09:08,942 --> 01:09:11,450 Ναι, καφές Ντέιβιντ; 979 01:09:11,901 --> 01:09:12,645 Δεν θέλω κανένα. 980 01:09:13,501 --> 01:09:14,928 Θα έπρεπε, δεν είχες ύπνο 981 01:09:15,140 --> 01:09:17,520 Το γνωρίζω πολύ καλά αυτό Χάνα και δεν θέλω καφέ. 982 01:09:18,365 --> 01:09:19,526 Σου λέω ότι δεν θέλω. 983 01:09:20,143 --> 01:09:22,295 - Ντέιβιντ. - Ω σταμάτα να με Ντέιβιντ. 984 01:09:23,749 --> 01:09:25,193 Προσοχή στις δουλειές των άλλων. 985 01:09:25,624 --> 01:09:27,523 Αυτό είναι που σου φταίει, δεν σου φτάνουν τα δικά σου. 986 01:09:27,990 --> 01:09:29,180 Λοιπόν θα σου δώσω μερικά. 987 01:09:31,046 --> 01:09:32,375 Ασχοληθείτε με αυτό. 988 01:09:32,745 --> 01:09:34,657 Πολλά μικρά κομμάτια Χάνα, μόνο για σένα. 989 01:09:34,779 --> 01:09:36,188 Προσπαθήστε να τα συνδυάσετε ξανά. 990 01:09:36,260 --> 01:09:37,710 Θα είμαστε όλοι απασχολημένοι με αυτό. 991 01:09:38,247 --> 01:09:39,126 Κύριε Λίντεν; 992 01:09:40,064 --> 01:09:42,897 Κύριε David Η κυρία Linden θα ήθελε να σας δει. 993 01:09:44,785 --> 01:09:48,511 - Τζούντι. - Όχι, κυρία Χένρι Λίντεν. 994 01:10:11,555 --> 01:10:12,992 Έλα στο Ντέιβιντ. 995 01:10:22,815 --> 01:10:25,484 Είναι η πρώτη φορά Είδα τη φάρμα τα ξημερώματα. 996 01:10:27,218 --> 01:10:30,719 Λένε μετά την πρώτη φορά τα πράγματα δεν είναι ποτέ ξανά τόσο όμορφα. 997 01:10:48,677 --> 01:10:51,989 Ευχαριστώ, ξέρετε πραγματικά είμαστε ίδιοι. 998 01:10:53,488 --> 01:10:56,680 Αυτό είναι καλό, μπορούμε να αφήσουμε τόσα ανείπωτα 999 01:10:58,787 --> 01:11:01,802 Η Τζούντι επρόκειτο να μας ελευθερώσει και το έκανε. 1000 01:11:02,306 --> 01:11:04,192 Όχι όμως όπως νόμιζε. 1001 01:11:04,656 --> 01:11:07,489 Είμαστε ελεύθεροι, ξέρεις Ντέιβιντ, ο ένας από τον άλλον. 1002 01:11:08,372 --> 01:11:09,553 Είμαστε η Ολίβια; 1003 01:11:10,835 --> 01:11:13,987 - Δεν είμαστε; - Δεν ξέρω. 1004 01:11:15,979 --> 01:11:21,050 Δεν ξέρω τίποτα σήμερα το πρωί εκτός από το ότι δεν είμαι πολύ άνθρωπος. 1005 01:11:23,061 --> 01:11:27,454 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ το τελευταίο νύχτα και τι έκανα στην Τζούντι. 1006 01:11:29,908 --> 01:11:33,531 - Όχι ότι αυτό σε προστατεύει Ολίβια. - Ω, αλλά κάνει τον Ντέιβιντ τόσο πολύ. 1007 01:11:33,788 --> 01:11:37,514 Το να γνωρίζεις τον εαυτό σου, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν στη ζωή τους. 1008 01:11:38,931 --> 01:11:40,737 Το μάθαμε χθες το βράδυ. 1009 01:11:42,215 --> 01:11:45,592 - Δεν είμαστε πολύ ευχάριστοι άνθρωποι εσύ κι εγώ. - Όχι, 1010 01:11:45,725 --> 01:11:49,852 ένας κόσμος γεμάτος από εμάς δεν θα το έκανε κάνε μια Τζούντι, μια τέτοια αγάπη. 1011 01:11:51,750 --> 01:11:54,049 Δεν θα το πίστευα αν το διάβαζα σε ένα βιβλίο. 1012 01:11:55,354 --> 01:11:58,179 Αλλά όταν έπεσε σε αυτή τη φωτιά... 1013 01:11:58,792 --> 01:12:02,538 Ξαφνικά ήξερα για εμάς, πόσο λίγο νιώθαμε. 1014 01:12:03,287 --> 01:12:05,392 Πόσο λίγο θέλουμε αυτό που νομίζουμε ότι κάνουμε. 1015 01:12:05,946 --> 01:12:08,092 Και πόσο λίγα ξέρουμε τι έχουμε ήδη. 1016 01:12:10,001 --> 01:12:11,693 Ω, αλλά η Τζούντι δεν με θέλει ποτέ τώρα. 1017 01:12:12,464 --> 01:12:16,396 Πάλι κάνεις λάθος Ντέιβιντ, δεν θα το έκανα και εσύ δεν θα... 1018 01:12:16,981 --> 01:12:18,089 Αλλά θα το έκανε. 1019 01:12:19,506 --> 01:12:22,893 Άνθρωποι που αγαπούν όπως η Τζούντι και ο Χένρι... 1020 01:12:24,382 --> 01:12:25,673 Αγαπούν έτσι. 1021 01:12:26,342 --> 01:12:27,841 Έλα, σε περιμένει. 1022 01:12:28,190 --> 01:12:30,254 - Α, αλλά δεν υποτίθεται ότι... - Ω, αυτό δεν σε έχει ανησυχήσει ποτέ πριν. 1023 01:12:30,284 --> 01:12:31,660 Μην ξεκινάς τώρα. 1024 01:12:40,919 --> 01:12:41,873 Δαβίδ. 1025 01:13:02,158 --> 01:13:03,348 Γεια σου Ντέιβιντ. 1026 01:13:33,044 --> 01:13:36,123 - Ολίβια... - Πάω τώρα Χένρι. 1027 01:13:36,369 --> 01:13:38,370 Και ευχαριστώ, πραγματικά ευχαριστώ. 1028 01:13:38,905 --> 01:13:40,958 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι. 1029 01:13:41,225 --> 01:13:44,251 Έχω πολλά μέρη για να πηγαίνετε και πολλά πράγματα να κάνετε. 1030 01:13:45,095 --> 01:13:48,801 Για ποιον είπε κάποτε κάτι, οδηγεί πιο γρήγορα ποιος οδηγεί μόνος; 1031 01:13:49,910 --> 01:13:51,009 δεν θα το ήξερα. 1032 01:13:51,942 --> 01:13:54,796 Αυτό δεν ήταν ένα από τα θέματα που έκαναν δίδαξα στην αίθουσα χορού που σπούδασα. 1033 01:13:57,423 --> 01:14:01,970 Αλλά έχω μάθει πολλά εδώ, στο επίπεδο Hannah, δεν είμαι σαρκαστικός. 1034 01:14:02,535 --> 01:14:06,127 Και είχατε δίκιο όλοι ο τρόπος και αυτός πρέπει να σε ευχαριστεί. 1035 01:14:06,313 --> 01:14:08,221 Αλλά αγάπη μου, όλοι έχουμε μάθει πολλά. 1036 01:14:09,094 --> 01:14:11,928 Από εδώ και πέρα θα είναι να είσαι διαφορετικός, θα είναι σωστό. 1037 01:14:12,770 --> 01:14:13,919 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία 1038 01:14:14,494 --> 01:14:16,753 Έχω πληγώσει αρκετούς ανθρώπους και Δεν θέλω να πονάω άλλο. 1039 01:14:16,783 --> 01:14:20,642 Αλλά κι εμείς σε πληγώσαμε, αυτό τελείωσε τώρα. 1040 01:14:21,864 --> 01:14:23,794 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πέρα ​​από αυτά που αγαπάς. 1041 01:14:24,255 --> 01:14:25,755 Αυτά που πάντα ήθελες. 1042 01:14:25,785 --> 01:14:28,566 Και η Μάγκι Ράιλι; Είναι και αυτή εδώ. 1043 01:14:29,440 --> 01:14:31,098 Αυτό έμαθα Χένρι. 1044 01:14:31,441 --> 01:14:37,272 Απλώς δεν λειτουργεί όταν είσαι η Olivia Έξω ο Λίντεν και μέσα η Μάγκι Ράιλι. 1045 01:14:38,585 --> 01:14:42,219 Α, μοιάζω με κυρία μερικές φορές, αυτό είναι το πρόβλημα μου. 1046 01:14:43,503 --> 01:14:45,022 Μέχρι εκεί φτάνω. 1047 01:14:46,788 --> 01:14:50,391 - Λατρεύεις τον Ντέιβιντ. - Ο Ντέιβιντ είναι με την Τζούντι. 1048 01:14:51,982 --> 01:14:56,807 Σε αγαπώ Χένρι, έχεις όλη την αγάπη μου ό,τι αξίζει, ένα βύσμα νίκελ ίσως. 1049 01:14:58,511 --> 01:15:00,400 Όχι, καλύτερα να πάω. 1050 01:15:01,996 --> 01:15:02,967 Ποιος ξέρει; 1051 01:15:02,997 --> 01:15:07,139 Την επόμενη φορά μπορεί να είναι ο μισθωτός με οι κυματιστοί μύες και τα καταγάλανα μάτια. 1052 01:15:13,667 --> 01:15:17,485 - Μην την αφήσεις να φύγει, Χένρι, κάνε την να μείνει. -Μα δεν θα το κάνει. 1053 01:15:17,670 --> 01:15:22,249 Τότε πήγαινε πίσω της, μην χάσεις Ο Χένρι της, μην τη χάσεις ποτέ. 1054 01:15:33,766 --> 01:15:37,369 Και με συγχωρείτε και οι δύο. 1055 01:15:40,345 --> 01:15:43,661 Θα πρέπει να σταματήσουμε κάπου εδώ και τη Νότια Αμερική για να μου πάρει ένα καθαρό πουκάμισο. 1056 01:15:43,691 --> 01:15:48,147 Δεν θα ανησυχούσα για κανένα πουκάμισο κύριε Henry, Έβαλα την τσάντα σου εδώ πριν από 20 λεπτά.